"من يومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Tagen
• schon zwei Tage
• seit zwei Tagen
• zwei Tagen einen

Genug. Sie wurden vor zwei Tagen abgeschossen. Seitdem sind sie auf den Beinen.
اطلق عليهم النار من يومين سابقين وبقوا على رجليهم من وقتها

vor zwei Tagen war das Boot sauber, und nun sieht es aus, als hätte man es im Wasser herumgedreht.
كانت جيده من يومين لقد فحصتها بنفسي والان اصبحت مثلما كانت مليئه بالماء

vor zwei Tagen war ich noch der Oberpostmeister.
.من يومين فقط.كنت أنا أدير مكتب بريد. أنت من يجب أن تكونى

Hier liegt der Graf erschlagen, und Julia blutend, warm und... kaum verschieden, die schon zwei Tage hier begraben lag."
هذا هو الكونت القتيل وكذلك جولييت التي ماتت لتوها وما تزال دافئة بل تنزف الدماء بعد أن دفناها هنا من يومين

Sie war seit zwei Tagen nicht in der Schule Die haben sie in eine Klinik gebracht
لم تأتي للمدرسة من يومين لقد أخذوها إلى عيادة

Ich habe in zwei Tagen einen Termin beim OPR zwecks Versetzung.
أجتمعت بـ " أو بي آر " من يومين لإعادة المهمة

"Die Unsterblichen" Die USS Foster verließ die Marinestation Roosevelt Roads vor zwei Tagen Richtung Norfolk.
المدمرة يو اس اس غادرت روزفلت من يومين للعودة الى نورفولك

Das Telegramm hat die Armee vor zwei Tagen an den Bürgermeister geschickt.
إنها برقية من يومين أُرسِلت من الجيش إلى النائب.

- Ganz okay, aber ... vor zwei Tagen hatten wir ein bisschen ... ein kleines Problem.
انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره,

vor zwei Tagen wurde ein Mann im gleichen Alter in die Hudson-Uniklinik eingewiesen.
لقد عاينوا من يومين رجل رجل بنفس الأسم , نفس العمر ونفس الأعراض

Dieses Foto habe ich gerade vor zwei Tagen gemacht.
التقطت هذه الصورة من يومين فقط.

Wir hätten sie vor zwei Tagen gemacht, wäre das Risiko nicht so groß gewesen.
لكن بهذا الضغط الكبير ...يجب أن يحدث كنا لنقوم بهذا الفحص من يومين إن لم تكن المخاطر أكثر من الفوائد

Gut, aber ich bin auch nicht vor zwei Tagen operiert worden.
بخير, انا لم اجري جراحة هامة من يومين.

Ich hätte die vor zwei Tagen nehmen sollen.
كان من المفترض ان اخذ هذه من يومين

vor zwei Tagen war unser Hochzeitstag.
من يومين كان عيد زواجنا

- Ja. vor zwei Tagen.
نعم من يومين مضيا

Sie war schon zwei Tage tot, als ihr Pilates-Trainer sie fand.
كانت ميتة من يومين قبل أن يجدها مدرب البيلاتيز

Wir sind jetzt schon zwei Tage hier und sie ist die erste Braut, die wir hier gesehen haben.
كنا هنا من يومين و هي أول عصفورة نراها تتسكع هنا

Wir sind schon seit zwei Tagen auf seinem verdammten Land.
نحن نسير على أراضيه الرهيبة من يومين

Er hat seit zwei Tagen nicht geschlafen.
أنت تعرف أنه لم ينام لأكثر من يومين