"مهاجمتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angegriffen
• angreifen
• anzugreifen
• sie überrascht

Nicht wie Surfer, die überraschend von unten angegriffen werden.
ليس مثل أولئك الذين يتزلجون وتتم مهاجمتهم من الأسفل أتعلم، لم أرَ حدوث مكروه أبداً

Diese Männer wurden von oben angegriffen.
ولكن من النظرة الأولية يمكنني إخبارك بأنه تم مهاجمتهم من الأعلى

Meine Leute waren diejenigen, die dort angegriffen wurden.
أفراد طاقمي كانت تتم مهاجمتهم هناك و أفراد طاقمكَ كانوا المهاجمين

Ja, aber nicht, dass ich gnadenlos angreifen werde.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

Wenn wir sie angreifen können, bevor ihre Pläne vollständig sind, haben meine Männer den Überraschungsmoment auf ihrer Seite.
إذا استطعنا مهاجمتهم قبل إتمامهم مخطّطاتهم، فسيكون لرجالي عنصر المفاجأة

Leute, Interventionen sollten den Menschen helfen... und nicht um jede kleine Sache, die man nicht leiden kann, anzugreifen.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Außerdem wären sie überrascht.
الأفضل مهاجمتهم عند ذلك.

Opfer zwei scheint auf einem spätabendlichen oder frühmorgendlichen Spaziergang gewesen zu sein, als sie angegriffen wurden.
يبدو أنه كان في متأخرة ليلا أو مبكرة صباحا بينما تمت مهاجمتهم.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden in den letzten sechs Stunden angegriffen.
اثنين من العربات المدرعة تم مهاجمتهم في الساعات الست الماضية

Wenn Clear mit der Reihenfolge Recht hat, dann werden Nora und Tim irgendwie von Tauben angegriffen.
أذا كانت "كلير" محقة بشأن الترتيب فأن "نورا" و "تيم" ستتم مهاجمتهم بواسطة الحمام

Natürlich wurden sie angegriffen, weil Ihre Soldaten eine Bedrohung darstellen.
"بالبطع تمت مهاجمتهم" جنودك هنا يمثلون تهديداً.

Sie wurden vielleicht von einer rivalisierenden Miliz angegriffen.
ربما تمت مهاجمتهم من خلال عصابة.

Harvey, ich kann nicht zusehen wie die Leute, um die ich mich sorge, angegriffen werden, und das könntest du auch nicht.
و ستنتهي اللعبة (هارفي) لا استطيع الوقوف و المشاهدة بينما الاشخاص اللذين اهتم بهم يتم مهاجمتهم ولا انت ايضا

Warum haben sie dann nicht angegriffen, als wir hier waren?
ثم لماذا لم يتم مهاجمتهم عندما كنا هنا؟

Diejenigen, die bisher noch nicht angegriffen wurden.
و الذين لم تتم مهاجمتهم بعد.

Nein, er hat gesagt, dass wir sie nicht angreifen dürfen.
لا، لم يقل ذلك قال إننا لا نستطيع مهاجمتهم

Es kann andere Gründe dafür geben, daß sie nicht angreifen.
ربما هناك سبب اخر لعدم مهاجمتهم لنا.

Nein, wir müssen sie angreifen, bevor sie uns angreifen.
كلّا، علينا مهاجمتهم قبلما يهاجموننا.

Könntest du dir ihren Schrecken vorstellen, wenn ich mich dazu entschließen sollte, sie am helllichten Tage anzugreifen?
هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟

Wir könnten stattdessen versuchen, sie mit etwas unendlich Kleinem anzugreifen.
فماذا إذا حاولنا مهاجمتهم بشيء متناهي الصغر عوض ذلك؟