"مهاراتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fähigkeiten
• Fertigkeiten

Ich lag die ganze Nacht wach und versuchte herauszufinden, wie wir es geschafft haben, diese 200 Dollar mit ihren Fähigkeiten zu bekommen.
لقد كنت أستلقي مستيقظة في الليل أحاول أن أفكر كيف جمعنا تلك الـ200 دولار مع مهاراتها.

Das eigentliche Ziel sollte die Schaffung einer nachhaltigen friedensfördernden Infrastruktur auf nationaler Ebene sein, die es den Gesellschaften und ihren Regierungen ermöglicht, Konflikte intern und mit ihren eigenen Fähigkeiten, Institutionen und Ressourcen zu lösen.
ويجب أن يتمثل الهدف المتوخى أساسا في إنشاء هيكل أساسي وطني مستدام للسلام يتيح للمجتمعات ولحكوماتها تسوية النزاعات داخليا بالاعتماد على مهاراتها ومؤسساتها ومواردها الخاصة بها.

12. lobt die Maßnahmen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zum Ausbau ihrer Kapazitäten zur Gewährung von Hilfe für Teilnehmerstaaten, die beabsichtigen, ihre Fähigkeiten im Bereich der Polizeiarbeit zu stärken;
12 - تثني على العمل الذي قامت به منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل تطوير قدراتها على مساعدة الدول المشاركة التي ترغب في تعزيز مهاراتها في مجال أنشطة الشرطة؛

bis niemand mehr ihren Fertigkeiten mit dem Schwert gewachsen war.
"إلى أن صار لا أحد يضاهيها في مهاراتها وموهبتها باستخدام السيف"

Sie hat ihre Fertigkeiten in Wudang erlangt.
لقد تعلمت مهاراتها في - دانغ

Ihre Fähigkeiten sind sehr weit ausgeprägt.
مجموعة مهاراتها مُتخصصة للغاية

Sie hat nur versucht, mit Hilfe ihrer Fähigkeiten zu überleben.
فقط تحاول استعمال مهاراتها لكسب المال

- Ich bin es. Dann zweifle ich an Lindas Fähigkeiten.
اعذرني إذن إذا شككت في مهاراتها

- Und ich rede nicht über ihre sexuellen Fähigkeiten.
وأنا لا أتحدث عن مهاراتها الجنسية

Und meine Muskeln erinnern sich an ihre Fähigkeiten.
وعضلاتي تتذكر مهاراتها

Fähigkeiten genügen dir nicht?
هل مهاراتها غير كافية؟

Ich hoffte, dass Chloe ihre Fähigkeiten einsetzt, um Licht ins Dunkel zu bringen.
كنت أتمنى أن تقوم (كلوي) باستخدام... مهاراتها لإلقاء بعض الضوء عليها.