"مهتمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert
• Interesse
• Lust
• neugierig
• interessiere mich
• ich mich für

Nun, ich versichere Ihnen, keiner von uns ist interessiert an dieser Art von Medieninteresse.
حسنا, أؤكد لكِ لايوجد أي منا مهتمه في هذا النوع من الاهتمام الإعلامي

Und ich bin eine Person, die sich besonders für das Verständnis der Natur dieser konstruierten Wirklichkeit interessiert, da es keine Natur mehr gibt. Die Natur ist verschwunden.
و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده

Wenn du denkst, dass ich nur wegen deinem großen Penis an dir interessiert war, dann tust du mir leid.
أن كنت تعتقد أن ما كنت مهتمه به فيك بسبب قضيبك الكبير فأني أشعر بالأسف حيالك.

Ich verstehe, dass der Staat ein Interesse daran hat, sein Hinrichtungsdatum einzuhalten, aber warum kann der Staat nicht mehr dieses Medikamentes ordern?
فهمت بأن الولاية مهتمه بتاريخ الاعدام لماذا لم يطلبوا المزيد من هذا المخدر ؟

Ich habe auch keine Lust mehr, alles zu analysieren, was ich tue.
وانا لست مهتمه بالجلوس وتحليل كل ما اقوم به بعد الآن

Ich bin intellektuell neugierig, aber meine Meinung hat sich nicht geändert.
أنا فكريا مهتمه . لكن رأيي لم يتغير حسنا .

Ich interessiere mich für Biologie. Er hat mir seine Bücher gezeigt. - Wir haben dein Essen gegessen.
انا مهتمه بعلم الاحياء لقد أرانى عدتت كتب

Der Vorteil meines neuen Jobs ist es, Ihnen zu sagen... dass die Firma momentan nicht an Ihren Diensten interessiert ist.
الصفه الجيده في وظيفتي الجديده انه يحق لي ان اقول لك الشركه ليست مهتمه في خدماتك لهذا الوقت

Sprich, wenn Sie daran interessiert an Rindern und wie Rinder sich verhalten, sollten Sie nicht nur an der Weide rumhängen.
إذا كنتِ مهتمه بالماشية و تصرفاتها لا يجب أن تتسكعي حول حقول التسمين فقط

Ich war besonders an einige Ihrer Theorien interessiert, die das Wählen innerhalb eines Sterns behandeln.
كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك باإتصال ونحن داخل النجم

Sobald ich die Balken auf dem Dachboden fertig habe, sagte sie, wäre sie daran interessiert, mich die Maßarbeit übernehmen zu lassen.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Ich war nicht überrascht, als rauskam, dass sie sich für einen blöden Lacrosse-Spieler interessiert, ok?
لم اكن متفاجئ عندما تبين انها مهتمه بلاعب لاكروس غبي،

Also gibt er vor, an allem interessiert zu sein, an dem sie interessiert ist, damit er in ihr Höschen kommt, was klappt, glauben Sie mir.
لذلك يتظاهر انه مهتم بكل شيء هي مهتمه به حتى يتمكن من الوصول الى سروالها

Ich meine, vielleicht ist es ja so, dass du nicht interessiert bist, aber das kommt so nicht von dir rüber.
أعني ربما قولكِ بأنني لست مهتمه ولكن .. لا أفهمكِ

Sie tanzt gern, interessiert sich für Klimawandel, liest Jennifer Weiner.
بالإضافة للرقص هي أيضاً مهتمه بتغير المناخ لروايات جنيفر واينر

Sie wusste, dass ich über Schwarzmarktwaffen rede, sie war richtig interessiert.
لقد كانت تعلم أني كنت أتحدث عن تجارة السلاح في السوق السوداء ولقد كانت مهتمه.

- Niemals. Na ja... Ich dachte nicht, dass Lemon Interesse hat.
ابدا انا فقط, انا انا لم يسبق لي بان اغعتقدت بانها قد تكون مهتمه

Ich habe kein Interesse an einem verschwitzen Eierstock-Staffellauf.
رأيتي, انا غير مهتمه بعمل بعض سباق التتابع التي تفوح منه رائحة العرق

Ich glaube einfach, dass es einfach nicht mehr in mir steckt. Gott, ich habe überhaupt an nichts mehr Interesse.
انا فقط لا اعتقد انني مهتمه بذلك بداخلي بعد الان يالهي?

Wir dachten, deine Kleinen hätten vielleicht Lust auf 'nen Gang Bang.
أنا وأصدقائي نريد أن نعرف عما اذا كانت صديقتك مهتمه بقليل من العبث

Dort, gleich nebenan. Ich frage nur, weil ich neugierig bin, nicht weil es mich interessiert.
أنا أسأل لأني فضوليه و ليس لأني مهتمه

Ich interessiere mich für mehr als "Everlasting".
تصدق او لا، انا مهتمه في هذه الأمور. اكثر من "الأبدي".

Ich nehme an, es ist fair zu sagen, dass ich mich für die Erfindung eines Selbst oder mehrerer interessiere.
وأعتقد أنه من المنصف أن أقول أنني مهتمه بإختراعات النفس أو الأنفس .