"مهتمّون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert

Sie sind sehr daran interessiert, lhre Arbeit mit Ihnen zu erörtern.
هم مهتمّون جداً لمُنَاقَشَة عملِكَ مَعك.

Sie sind an Normans Liste interessiert, aber sie haben nicht die geheimdienstlichen Ressourcen, um sie selbst zu verfolgen.
هم مهتمّون في قائمة نورمان لكنّهم يفتقرون إلى المصادر المخابراتية لمتابعته لوحدهم

Das Bild, das uns interessiert, ist ein Produkt dieser Explosion.
النتروجين. الآن، الصورة المستترة، الواحد نحن مهتمّون ب، يوجد في الناتج العرضي ذلك الإنفجار...

Warum Sind Sie so an diesem Fall interessiert?
لمَ أنتم مهتمّون بهذه القضيّة؟

Wieso sind die so an diesem Anker interessiert?
-لمَ هم مهتمّون جدًّا بالمرساة؟

Aber wenn Chien Na Wei an ihm interessiert war, sind wir das auch.
لكن طالما (تشين نا وي) مهتمّة به، فنحن أيضًا مهتمّون.

- Ich wusste nicht, dass euch das interessiert.
-كنت أجهل أنكم مهتمّون