| 2300 vor Christi entdeckte ein ägyptischer Pharao einen Ort, den er "Die Wiege des Lebens" nannte. | Open Subtitles | في عام 2300 قبل الميلاد, فرعون مصري.. وجد مكانا يدعى مهد الحياة, المكان الذي بدأت فيه الحياة. |
| Alexander wusste, dass man die Schatulle niemandem anvertrauen konnte, also brachte er sie zurück zur Wiege des Lebens. | Open Subtitles | الاسكندر احس ان هذا الصندوق قوي جدا. لذلك اعاده الى بيته, مهد الحياة. |
| Die Wiege des Lebens zu betreten heißt, die ganze Welt zu überfluten mit dem Tod. | Open Subtitles | العبور من مهد الحياة هي المخاطرة باغراق العالم بالموت. |
| Sie begleiten uns zur Wiege des Lebens, wo die Schatulle versteckt ist. | Open Subtitles | الى مهد الحياة, المكان الذي يخبأ فيه الصندوق. |
| Die Wiege des Lebens liegt nahe am Gipfel. | Open Subtitles | مهد الحياة يقع قريبا من القمة. |
| Wollen Sie zur Wiege des Lebens, oder nicht? | Open Subtitles | هل تريد ان ترى مهد الحياة ام لا؟ |
| - Bringen Sie uns zur Wiege des Lebens. - Tut mir Leid, Lara. | Open Subtitles | خذينا الى مهد الحياة. |
| Dies also ist die Wiege des Lebens. | Open Subtitles | حسنا, هذا هو مهد الحياة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 