"مهذبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• höflich
• Gentlemen

Ich möchte nur etwas sagen,... wofür die Gentlemen von Philip Morris zu höflich sind, es auszusprechen.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Sie können charmant und höflich sein.
، بإمكانهم أن يكونوا ساحرين ديمقراطيين و مهذبين

Und jetzt wollen wir höflich sein und das unbekannte Ding in Andys Zimmer willkommen heißen.
الآن فلنصبح مهذبين و نعطى الذى هناك ترحيب كبير ولطيف

Geh doch hin zu ihnen. Es sind Gentlemen, sie verstehen dich.
تقول أنه يتوجب على أحدهم أن يذهب إلى هناك ويحدثهم كما تقول , ولأنهم رجال مهذبين سيقدرون صنيعه

Wir sind so höflich zueinander, wie Zimmergenossen.
نحن مهذبين جدا, أشعر وكأننا زملاء غرفه فى مدرسه ساحره

Was, wenn wir heute Abend mal vorbeischauen? Mit ihm reden? Wir treten reif und höflich auf, ja?
ماذا اذا خرجنا هذه الليله وتكلمنا معه سنكون مهذبين, صحيح؟

Oh ja, und jeder ist so höflich und rücksichtsvoll... kein Vergleich zu dem ständigen Zickenkrieg in meinem Umfeld, wo jeder Woche jemand auf jemanden sauer ist, wegen Gott weiß was und ich immer dazwischen stehe.
نعم,و الجميع مهذبين و يراعون المشاعر لا شيء يشبه الصراع الدائم في محيطي حيث في كل أسبوع

Nur weil er für uns gestorben ist, heißt das noch lange nicht, dass wir nicht höflich sein können.
نعم , أكيد . لمجرد أنه ميت بالنسبة لنا لا يعني ذلك بألا نكون مهذبين

Sie sind sehr höflich, wenn Sie etwas wollen.
أنتم تكونون مهذبين للغاية عندما تريدون شيئا

Ich würde sagen, sie waren höflich, aber ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie zwei dieser Kerle
وأود أن أقول أنهم كانوا يحاولون ان يصبحوا مهذبين ولكني شخصيا رأيت اثنين من هؤلاء الرجال

Ja, sie sind alle sehr höflich.
اجل , انهم مهذبين حقا.

Um höflich zu sein,
لنكون مهذبين حول ذلك

- Okay, lasst uns höflich bleiben. Tommy?
حسنٌ , فلنبق مهذبين يا (تومي)

Zu einem Gespräch unter Gentlemen.
محادثة صغيرة هادئة بين سادة مهذبين

Es müssen Gentlemen das Kommando führen... und wenn nötig Ihre Leute zurückhalten.
لابد من وجود رجال مهذبين فى القيادة... ...و عند الضرورة يكبحون رجالهم.

Wir können das wie Gentlemen regeln oder wir ziehen Gangsterscheiß ab.
إما أن نتعامل كسيدين مهذبين بهذا الشأن... أو نتورط في مشاكل العصابات.