"مهرّج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clown
• Kobold

Die McDonald`s-Werbung mit dem Clown zielt vor allem auf Kinder ab.
لذا فهم يجبرون الطفل على الدخول بالإضافة إلى أن قمة التهريج هو أن ماكدونالدز لديه مهرّج

- Ich hole einen Clown für dich.
تَعْرفين ماذا؟ في المرة القادمة سأجلب مهرّج وسيهتف من فوقك

Um Ihnen zu sagen, dass ein Clown ohne Anstellung Ihnen einen Haufen Schwachsinn verkauft hat?
لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟

- Aber darunter war ein Clown.
لَكنَّه كَانَ مهرّج من تحت لتحت.

Von einem Mädchen, einem Grobble und einem Kobold?
محاصر من قبل فتاة, متوحّش و مهرّج

- Mich hat mal ein Clown verprügelt.
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ شيءاً؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستأجرَ a مهرّج.

Das war das merkwürdigste, was ich bisher in meinem Haus gesehen habe. In unserem Wohnzimmer starb einmal ein Clown.
"كان ذلك أغرب شيء رأيتُه بمنزلي قط، وكان لدينا مهرّج ميت بغرفة معيشتنا"

Würde er sich anziehen wie ein Clown und sich einem Wanderzirkus anschließen?
هل سيرتدي زي مهرّج وينضم لسيرك متنقل؟

Sie sind es nicht gewohnt einen Clown im Auto zu sehen.
لم يعتادوا على رؤية مهرّج في سيّارة.

Entweder sind Sie ein genialer Manipulator, der seine Beteiligung an der Tat verbirgt, oder Sie sind ein... unterbelichteter Clown.
إمّا أنّكَ متلاعب عبقري تخفي تواطؤكَ في القضيّة أو أنتَ... مهرّج بليد

Und jede hat natürlich ihren Clown.
"لكنّ، بالطّبع، كلّ واحد لديه مهرّج تابع له"

Er ist nur ein Clown.
إنه مهرّج لا أكثر

- Ich habe nur einen Clown gesehen.
لَمْ أَرى مذؤوب فقط مهرّج.

Hallo, trauriger Clown.
مرحباً، مهرّج حزين.

Du hast noch diesen Harry Wexler, den Clown?
الذي مهرّج هاري ويكسلير؟

Und das hier könnte "Pussy" oder "Clown" heißen.
وهذه ، ربما تعني "فرج" أو "مهرّج"

Haben Sie immer so einen Clown dabei?
-هل جميع الوحدات لديكم يرافقها مهرّج ؟

Vielleicht könnte ein Clown unser Geschenk sein.
ربّما مهرّج تكون هديّتنا.

Vergiss es. Du bist ein Clown.
انسَ ذلك، يالك من مهرّج

Man spricht das Kobold aus.
إنهم يدعونني مهرّج