"مهماً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtig für
• sehr wichtig

Warum ist Europa wichtig für die Vereinigten Staaten? Fünf Gründe treten besonders hervor.
ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كياناً مهماً بالنسبة للولايات المتحدة؟ في الواقع لدينا خمسة أسباب.

Alles, was wichtig für sie ist, sollten sie mit nach Hause nehmen, denn egal was übrig bleibt, werde ich, weißt du, entweder weggeben oder verbrennen.
أي شيء مهماً بالنسبة لهم ، يجب عليهم أخذه لأن الذي سوف يتبقى سأقوم برميّه أو إحراقه

Das klingt jetzt bestimmt... wie eine lahme Anmache,... aber dich kennenzulernen, war sehr wichtig für mich.
..أعرف بأنّ هذا سيبدو ..وكأنّني أحاول التملّق لكِ ولكن التعرّف عليكِ كان أمراً مهماً بالنسبة لي

Aber was dir vielleicht nichts bedeutet, kann mir sehr wichtig sein.
ولكن ما لا يعني لك شيئاً، قد يكون مهماً بالنسبة لغيرك

Das hier ist verdammt wichtig für mich, Maya.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا

Es ist wichtig für mich.
كان مهماً بالنسبة لي , انسه

- Wenn es so verdammt wichtig für Sie ist.
إن كان الأمر مهماً بالنسبة لك

Das war wichtig für mich.
كان هذا مهماً بالنسبة لي.

Das war dir immer sehr wichtig.
لطالما كان هذا مهماً بالنسبة لك

Wir haben jemanden getötet, der ihm sehr wichtig war.
ونحن فقط نقتل شخصاً مهماً بالنسبة له

Nein, ist es nicht. Du bist Charlotte sehr wichtig. Und somit bist du mir wichtig.
لا، بالعكس، أنت مهم بالنسبة إلى (تشارلوت) وذلك يجعلك مهماً بالنسبة إليّ.