| Egal, was wir uns auch vormachen oder wie viele Unternehmungen wir uns einreden zu unterstützen, | Open Subtitles | مهما كانت عدد الأكاذيب التينقنعأنفسنابها .. أو مهما كانت عدد القصص التي نقنع أنفسنا بأننا جزء منها، |
| Egal, über wie viele Länder Ihr herrscht, wie viele Schlösser Ihr besitzt, Macht ist immer flüchtig. | Open Subtitles | تذكري، مهما كانت عدد الدول التي تحكمينها، أو عدد القصور التي تملكينها، السلطة دائما ما تكون عابرة. |
| Egal, was ich sage. | Open Subtitles | مهما كانت عدد المرّات التي أُخبركِ فيها أنـّني لن أبتعد... |
| - Egal, wie oft ich es versuche. - Wer bist du? | Open Subtitles | - مهما كانت عدد المرات التي احاول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 