"مهما كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was immer es ist
• auch immer es

Was immer es ist, ist wichtig genug, dass er mich herschickte.
مهما كان ذلك يبدو مهما كفاية حتى يرسلني الى هنا

Was immer es ist, Sie brauchen eine Verbindung, ein Portal zu Ihrer Erinnerung und damit zurück zu der besagten Tür.
حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه

Was immer es ist, Blair. Ich habe keine Zeit.
مهما كان ذلك ,بلير , ليس عندى وقت

Was auch immer es ist, ich erledige es.
ماذا؟ مهما كان ذلك الشيء فبإمكاني التعامل معه

Nun, ich denke, was auch immer es ist, es ist möglich, seine Verbreitung zu begrenzen.
الآن أعتقد مهما كان ذلك انتشاره محدود باللمس

Aber ... was auch immer es ist ...
.. ولكن مهما كان ذلك الشعور .. بشكل مضحك

Was auch immer es ist, ich habe das Gefühl dass davon nicht viele Kopien im Umlauf sind.
مهما كان ذلك أشعر... أن ليس هنالك نسخ عديدة منه إن كان هنالك أي نسخة أخرى .