"مهما كلف الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um jeden Preis
• Was immer es kostet
• Was immer notwendig ist
• es auch kostet
• egal was passiert

Bis dahin haben wir die Pflicht, unser Volk um jeden Preis zu beschützen.
حتى ذلك الحين عندنا واجب لحراسة شعبنا الآمن مهما كلف الأمر

Ich werde ohne Ketten sein. um jeden Preis.
سوف أرى نفسي محرر من العبودية مهما كلف الأمر

- Was immer es kostet.
إجلبه مهما كلف الأمر.

- Was immer es kostet?
مهما كلف الأمر.

Ich mag auch den Teil in dem er sagt, "Sie sagten Was immer notwendig ist."
وأيضاً أعجبني الجزء الذي قال فيه " أنك قلت " مهما كلف الأمر

Was immer notwendig ist.
مهما كلف الأمر ..

Und Tuck, John, es ist eure Aufgabe, das zu verhindern, was es auch kostet.
توك وجون، يعود الأمر لكما لإيقافها مهما كلف الأمر

Dorota, du musst mich von Chuck fernhalten für die nächsten 24 Stunden, egal, was passiert.
"دوروتا" ، عليكِ إقصائي عن "تشاك" في الـ 24 ساعة المقلبة مهما كلف الأمر

Ich habe mir geschworen, dass ich es ihm um jeden Preis heimzahlen würde.
انظري، لقد اقسمت على ان آخذ بحقي منه مهما كلف الأمر

Keine Sorge, ich werde das Geld um jeden Preis zurückholen, und mir nicht erst ein paar Crepes in der Lobby genehmigen.
لا تقلق سأحضر المال مهما كلف الأمر وبالطبع لن أتوقف لكي أحصل على بعض الزلابية في الممر

Ich glaubte, ich brauche mein Auge zur Verwandlung, aber mein Weg ist es nicht, um jeden Preis Rache zu suchen.
ظننتُ أنني أحتاج إلى عيني لأتحول رحلتي ليست أن أسعى للإنتقام مهما كلف الأمر

Wert, um jeden Preis bewahrt zu werden.
هو جميلُ يستحق إبْقاءه مهما كلف الأمر

Was immer es kostet.
مهما كلف الأمر

Was immer notwendig ist, Jasper.
(مهما كلف الأمر يا(جاسبر واصل المحاولة وحسب

"Was immer notwendig ist?"
مهما كلف الأمر " ! ؟ "

Was immer notwendig ist.
مهما كلف الأمر

(Odin) Verteidigt die Waffenkammer, was es auch kostet.
أرسل أسطولاً إلى خزينة الأسلحة، أحموها مهما كلف الأمر.

Es ist dein Geburtsstein, umgeben von meinem Geburtsstein, um dich daran zu erinnern, dass ich immer für dich da sein werde, egal was passiert.
إنها جوهرة مولدك المحيطة بجوهرة مولدي، لتذكرك بأنني دوماً موجود لأجلك مهما كلف الأمر