"مهما ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was auch immer
• Was immer

Wenn Sie also in all dem involviert waren, ich will einfach nur sagen: was auch immer Sie gemacht haben, egal ob Sie einfach nur "Rohe Daten jetzt!"
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

Sie kehren zurück in was auch immer.
, وأنت تعود إلى مهما ما كان تود العودة إليه

was auch immer ihr seid dabei, wenn es Ihnen nichts ausmacht So schnell habe ich um wieder an die Arbeit.
مهما ما تقومون به، إذا لا تمانعوا أجعلوه سريعًا،

Was immer ich von Ihnen verlange, ich werde Ihnen nicht weh tun.
مهما ما كنت أريد منك ان تفعلى ما كنت سأؤذيكى قط

Was immer zwischen Euch und Eurem Vater war, glaubt nicht, wessen sie ihn beschuldigten.
مهما ما حدث بينك و بين ابيك لا تنسي ما سببوه له

Was immer Azeem vorhat, wir müssen auf unseren Positionen sein.
و مهما ما يدبره عبد العظيم يجب ان نكون في اماكننا لنستعد له

Hey, ähm, was auch immer Du zu sagen hast, kannst Du es schnell machen?
هي , مهما ما تريدين التحدث عنه هل يمكنك أن تجعليه سريعاً؟

was auch immer du machst... du hörst dich gut an.
(ويل) , مهما ما كان ما تقوم بفعله صوتك جيداً

was auch immer passiert ist, was auch immer du... du getan hast...
..مهما ما حصل ..مهما ما فعلته

Was immer diese Kamera auch einfängt, wird dir wohl nichts offerieren.
مهما ما تراه هذا الكاميرا لا أعتقد بأنها ستقول لنا شيئاً

Was immer hier ist, gehört mir.
و مهما ما كان فيها هو ملكي

Was immer du von uns willst, du wirst es nicht kriegen.
مهما ما تريده منّا لن تناله.