"مهمة إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Rettungsmission
• eine Rettungsaktion
• einer Rettungsmission

Wie konnten sie eine Rettungsmission für uns starten, wenn wir doch erst seit einem Tag verschwunden sind?
كيف أرسلوا مهمة إنقاذ فيما لم يمض يوم على ضلالنا؟

Lasst mich das klarstellen. Das ist eine Rettungsmission. Ich gehe alleine.
ليس نحن بل أنا لنوضح هذا الأمر هذا ليست مهمة إنقاذ

Es kam mir nicht in den Sinn, dass, wenn das eine Rettungsmission war, meine Entführer die Hubschrauber hören konnten.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

Er unternahm allein eine Rettungsaktion, die scheiterte.
لذا، إنه نفذ مهمة إنقاذ فردية .والتي تعرضت للفشل

Es ist eine Rettungsaktion, ganz simpel.
لكن أريدك ان تعثري عليها هذه مهمة إنقاذ خالصة وبسيطة

- Ihr seid also auf einer Rettungsmission?
ماذا إذن ، أنتم في مهمة إنقاذ ؟

Ich bin nicht von der Station, sondern auf einer Rettungsmission. Morpheus? Genau.
لست من هذه المحطة . أنا فى مهمة إنقاذ مورفيوس) ؟

Dies sollte eine Rettungsmission sein.
كان من المفترض أن تكون مهمة إنقاذ

Wir müssen auf eine Rettungsmission.
اسمع، نحن نريد الطائرة فى مهمة إنقاذ

Das hier ist eine Rettungsmission.
كان من المفترض أن تكون هذه مهمة إنقاذ.

Es ist eine Rettungsmission.
إنها مهمة إنقاذ

Ich dachte, das wäre eine Rettungsmission.
ظننت أن هذه مهمة إنقاذ

Es ist eine Rettungsmission.
بل ستكون هناك مهمة إنقاذ.

Wir haben eine Rettungsmission gestartet.
"أرسلنا مهمة إنقاذ إليك"

- Wir verlangen eine Rettungsaktion.
-نصرّ على مهمة إنقاذ تكون مبتكرة

Das wurde gerade zu einer Rettungsmission.
أصبحت هذه مهمة إنقاذ

Ich bin auf einer Rettungsmission.
-أنا بخضم مهمة إنقاذ