"مهمتي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu

Euer Auftrag ist, mich zu töten. Mein Auftrag ist, euch zuerst zu töten.
إن مهمتكم أن تقتلوني و مهمتي أن أقتلكم أولاً و أنا جيد في هذا

Meine Aufgabe ist es mit Kunden zu sprechen, am Telefon, über Mengen und Arten von Kopierpapier.
مهمتي أن أتحدث للعملاء على الهاتف بخصوص الكميات و نوعية ورق الطباعة

Meine Aufgabe ist es, den Menschen zu erklären, dass er richtig handelt.
مهمتي أن أقول للعالم أنه يفعل الشيء الصواب

Und meine Aufgabe ist es, nichts mehr zu tun.
أنا آنسه نبيلة الآن ، و أصبحت مهمتي أن لا أعمل شيء طوال اليوم.

Meine Aufgabe war es, ihnen Vertrauen in ihre Stimme zu geben und ihnen zu vermitteln, dass ein Freund ihnen zuhört.
كانت مهمتي أن أمنحهم الإيمان بصوتهم. وأن أحيطهم بأن هناك صديق ينصت إليهم.

Ich sah es auf der Webseite, dachte es wäre meine Pflicht dich in die Zange zu nehmen.
لقد رأيته على الموقع الألكتروني. أعتقدتً إنها مهمتي أن أتي وأقاطعك أثناء قرائتك.

Es ist meine Aufgabe, ihn am Leben zu halten. - Sie müssen das glauben.
إنّها مهمتي أن أبقيه حيّاً، يجب أن تصدقوني.

Mein Job ist es, dich am Leben zu halten, bis du stirbst. Verstanden? - Ahh!
مهمتي أن أبقيكِ حيّـة حتى تفارقين الحياة، أتفهمين؟

Ich halte mich raus. Mein Job ist es, sie zu lieben und mit ihr auszugehen.
أنا لا أحاربهن, مهمتي أن أحبها وأدللها

Aber es ist nicht meine Aufgabe, deine Geldprobleme zu lösen.
لكن ليست مهمتي أن أحل مشاكلك المادية

Ich find's besser, den Leuten in den Arsch zu treten, um das Kopfgeld zu kassieren.
مهمتي أن أضرب فقط و أؤمن رحلة الصيد

Ja, hab ich, aber es ist meine Aufgabe alles über den Fall zu wissen, auch, mit wem ich arbeite.
- حسنُ، أجل .. قرأت ملفّكِ، ولكنها مهمتي أن أعرف كل شيء عن القضية ويتضمن من أعمل معهم

Es ist mein Job, das Wesen der Wahrheit zu erzählen.
أنا كاتبة مهمتي أن أُخبر بجوهر الحقيقة

Es ist meine Aufgabe, über alles, was im Augenblick zu kümmern.
مهمتي أن أقلق بشأن كل شيء الآن.

~ Danach strebe ich, dem Stern zu folgen ~
"هذه مهمتي" "أن أتبع ذلك النجم"

Und es war meine Aufgabe, dich zu töten.
لقد كانت هذه مهمتي أن أقتلك

Es ist mein Job, unsensibel zu sein.
إنها مهمتي أن أكون طائشاً,

- Das zu wissen ist mein Beruf.
- ان مهمتي أن اعرف -

- Es ist nicht mein Job, ihn zu richten.
-ليست مهمتي أن أحاسبه

Meine Aufgabe ist es, dich zu beschützen, Alichka.
مهمتي أن أحميك يا (أليشكا)