| Das ist wichtig. Es ist so wichtig, dass wir 30 Sekunden wertvoller TEDTalk-Zeit darauf verwenden werden, nichts anderes zu tun, als darüber nachzudenken. | TED | هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف. |
| Das ist wichtig, aber es ist eben nicht das Einzige, was zählt. | Open Subtitles | ذلك مهمٌ جداً, لكنهُ ليس الأمر المهم بحياتكَ |
| Also, was auch immer hier unten ist, es ist wichtig für ihn. | Open Subtitles | إذاً مهما كان ما فوق الأرض هناك، فهو مهمٌ له.. |
| Ich hatte keine Ahnung, dass es so wichtig für unsere Geschichte ist. | Open Subtitles | لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا. |
| Ich sage das, weil ich glaube, dass Identität sehr wichtig ist. | TED | وأذكر هذا لأنني أعتقد أن الهوية شيءٌ مهمٌ للغاية. |
| Tradition ist wichtig, oder nicht? | Open Subtitles | إنَّ العادات والتقاليد شئٌ مهمٌ أليس كذلكـ؟ |
| - Herr Bürgermeister, das ist wichtig. | Open Subtitles | أيُّها العمدة, إنَّ هذا مهمٌ من هذا الرجل؟ |
| Das ist wichtig, weil wir keine effizienten Argumente haben, wenn wir nicht verstehen, woher die andere Seite eigentlich kommt, und weil es ihnen die Möglichkeit gibt, Mängel in unseren Haltungen aufzuzeigen. | TED | هذا مهمٌ لأنه لا يمكننا تقديم حججٍ قوية إن لم نفهم دوافع ومصادر الطرف الآخر ولأنها ستمنحهم فرصة تحديد العيوب في مواقفنا. |
| - Es ist wichtig. | Open Subtitles | لقد أخبرني بأنّ الأمر مهمٌ جداً |
| Was bedeutet, aus welchem Grund er auch immer hier ist, es ist wichtig. | Open Subtitles | و هذا يعني أن سبب وجوده هنا، مهمٌ جدًا. |
| Er ist wichtig für mich, Mom. Ich brauche dich dort. | Open Subtitles | أنه مهمٌ إلي يا أمي , أحتاجكِ هناك |
| - Donna, es ist mein Familienname, es ist wichtig für mich, es sind Traditionen verwickelt. | Open Subtitles | - إنَّهُ إسمُ عائلتي يا (دونا) إنَّهُ مهمٌ بالنسبةِ لي فهنالكـ عاداتٌ وتقاليدٌ نتبعها |
| Es ist wichtig, dass er Arbeit hat. - Natürlich. | Open Subtitles | -الحصول على العمل مهمٌ بالنسبة له |
| Nun, das ist wichtig für mich, Rick. Warum? | Open Subtitles | -حسناً , هذا مهمٌ بالنسبة إليّ ، (ريك ). |
| Ted, das ist wichtig für mich. | Open Subtitles | تيد ) هذا مهمٌ بالنسبة لي ) |
| Tja, wichtig für dein Label, weshalb du ja auch offensichtlich in Trauer bist. | Open Subtitles | مهمٌ لشركة تسجيلاتك، ولذلك السبب أنت حزين |
| Es ist sehr wichtig, das ich dabei bin. Bitte nimm mich mit. | Open Subtitles | مهمٌ جداً أن أحضرها من فضلكِ خذينى معكِ. |
| Ich weiß nur, nach dem Aufwand zu urteilen, der aufgewendet wird, um sie vor Ihnen fern zu halten, muss es ihnen sehr wichtig sein. | Open Subtitles | كل ما أعرفهُ أن كمية الموارد التي إستخدموها فإبقائكَ بعيداً عنها هو مهمٌ جداً لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 