"مهم بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir wichtig
• wichtig für mich
• bedeutet mir
• mir sehr wichtig

Es gibt mir das Gefühl, dass alles, was mir wichtig ist, verschwindet.
لقد جعلتني اشعر بأن كل شئ مهم بالنسبة لي سوف يختفي

Es ist nur, alle Qualifikationen ausser Acht gelassen, dass es mir wichtig ist, dass meine Mitarbeiter wirklich hier sein wollen.
إنكِ بكل هذه المؤهلات والتعليقات الجيدة إنه مهم بالنسبة لي كيف أختار من أوظفه بالتأكيد أريدكِ هنا

Ich arbeite an etwas, das mir wichtig ist.
تعرفين لماذا ؟ أعمل على شيء مهم بالنسبة لي

Dann, natürlich, versuchen, naja, an Dingen zu arbeiten, deren Inhalt wirklich wichtig für mich ist.
وأخيراً: بالطبع محاولة العمل على أشياء ذات محتوى مهم بالنسبة لي

Ich weiß nicht, ob es für dich wichtig ist aber es ist wichtig für mich.
هناك شيئ علي أن أخبركِ به لا أدري إن كان مهماً لكنه مهم بالنسبة لي

Es bedeutet mir besonders viel, weil ich so viele Reaktionen aus der ganzen Welt erhalte.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Alles andere bedeutet mir nichts.
كل شي آخر, ليس مهم بالنسبة لي.

Und es ist mir sehr wichtig zu sagen, dass zwischen Eddie und mir bis gestern Nacht nie etwas war.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Wie kann das sein, Ich kann 36 Jahre leben und alles zusammen packen was mir wichtig ist und es passt in einen Reisebeutel?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

Es ist mir wichtig.
ليس هناك مقارنه في الأهتمام مهم بالنسبة لي

Es schien euch zu helfen und das ist das, was mir wichtig ist.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

Du hast keinen Respekt für irgendwas, das mir wichtig ist.
تعلم، ليس لديك احترام لأي شيء مهم بالنسبة لي.

- Mr. Monk, die Sache ist mir wichtig.
ياسيد مونك، هذا مهم بالنسبة لي

Und dieses Date, dieser Typ, ist mir wichtig.
وهذا التاريخ، هذا الرجل - انه مهم بالنسبة لي. أوه، يالهي.

Komm schon, Sheldon, das ist mir wichtig.
هيا يا شيلدون, فهذا أمر مهم بالنسبة لي

Er investiert offensichtlich in gute Mundhygiene, und das ist wichtig für mich.
من الواضح أنه يهتم بنظافته الشخصية وذلك مهم بالنسبة لي

Das ist wichtig für mich, weil es wichtig für dich ist.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

Aber der Erfolg dieser Zeitung bedeutet mir viel.
لكن نجاح هذه الجريدة مهم بالنسبة لي

Dies bedeutet mir etwas.
وهذا أمر مهم بالنسبة لي.

- Bildung ist mir sehr wichtig.
التعليم أمر مهم بالنسبة لي