"مهندساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ingenieur
• Architekt
• Bauingenieur

Als ich jünger war, wollte ich Ingenieur werden.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أصبح مهندساً.

Einerseits zitierst du Nietzsche, und jetzt bist du plötzlich Ingenieur.
لوهلة تكون حكيماً، و فجأة الآن أصبحت مهندساً.

Ich wusste, dass der Typ Ingenieur war oder so was, aber, seine Fähigkeit als ein Künstler war unglaublich.
عرفت بأن هذا الشخص كان مهندساً أو مهما يكن لكن ياإلهي.. مهارته كفنان لا تصدق

Ich wusste, dass der Typ Ingenieur war oder so was, aber, seine Fähigkeit als ein Künstler war unglaublich.
عرفت بأن ذلك الشاب كان مهندساً أو مهما يكن لكن الرجل لديه مهارة فنيه لا تصدق

Na ja, ich sage den Leuten immer, dass ich Architekt werden möchte.
كنت أخبر الناس بأنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً.

Er war nicht bei einer bewaffneten Einheit. Er war Ingenieur.
لم يكن هذا النوع من الجنود حتّى، كان مهندساً

Du möchtest Ingenieur werden, du brauchst ein Stipendium.
الخطّة ؟ إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة

Er ist Ingenieur und hat eine private Sicherheitsfirma gegründet.
إنه كان مهندساً الذي أسس أحدى تلك شركات الأمن

Ich hätte auch Ingenieur werden können, aber mir fehlte die Geduld.
كان من الممكن أن أكون مهندساً لكنني افتقدت للصبر

Er ist also ein Schweizer Ingenieur – Carl.
وقد كان كارل مهندساً سويسرياً

In Lodz war ich Ingenieur, hatte 20 Mitarbeiter und staatliche Zuschüsse für unabhängige Forschungen.
i كَانَ مهندساً مَع 20 مستخدمِ وa منحة مِنْ sta te ليَعمَلُ بحثُ مستقل ذاتياً. أوه، يُجوّفُك؟

Ich bin kein chemischer Ingenieur für die nächsten zwei Monate.
لستُ مهندساً كيميائياً للشهرين القادمين

Jetzt sagt er, er will Ingenieur werden, oder gar nichts.
الآن يقول أنه سيصبح مهندساً أو لا شئ

-A ehemaligen Ingenieur und Fehler.
لقد كان مهندساً وقد ارتكب خطأ.

Wenn die mit seiner Familie reden... er war ein Ingenieur.
إن تحدّثوا إلى عائلته... لقد كان مهندساً

Jemand, der wie ein Ingenieur denkt, sollte ein Ingenieur sein.
شخص بدماغ هندسي يجب أن يكون مهندساً.

- Ich war der intelligenteste Ingenieur von allen.
كُنت أذكى مهندساً في ذلك المكان

Bevor ich Kanzler wurde, war ich Ingenieur.
كنت مهندساً قبل أن أكون حاكماً

Dein Dad ist ein erfolgreicher Ingenieur.
إعتقدت أن والدك كان مهندساً ناجحاً

Der Dümmste aus meiner Studentenverbindung wurde Architekt... nachdem er Zahnmedizin abgebrochen hatte.
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

Er war wirklich ein Architekt mit der Seele eines Dichters.
لقد كان مهندساً يحمل روحاً شاعرية ، حقاً

Er war mal Bauingenieur und zeigt gern, wie clever er ist.
هذا الرجل كان مهندساً ويحب إظهار ذكائه