"مهندسًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ingenieur

Herr Reinke ist Ingenieur. Er musste hart arbeiten im Studium.
السيد رينكي يعمل مهندسًا وعليه أن يبذل قصار جهده

Papa hat einen Astrologen befragt, ob ein Ingenieur oder eine Ärztin kommt.
لقد سأل والدي المنجم، أراد أن يعرف ما إذا كان الطفل مهندسًا أم طبيبة

- Wenn's ein Junge wird, wird er Ingenieur, ein Mädchen wird Ärztin.
تقصد إنه إذا كان صبيًا سيصبح مهندسًا و إن كانت فتاة ستصبح طبيبة

Das Leben ist ein Wettrennen. Renn, werd Ingenieur!"
الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندسًا

Er lebt nur noch, um zu sehen, wie ich Ingenieur werde. Sir.
إنه عائش حتى اليوم على أمل أن يراني أصبح مهندسًا

Ich wäre ein schlechter Ingenieur.
حتى إذا أصبحت مهندسًا سأكون مهندسًا سيئًا

Als Ingenieur werde ich so frustriert sein, dass ich dich verfluchen werde.
سوف تلعن نفسك حينها سأكون محبطًا إذا أصبحتُ مهندسًا و سوف ألعنك طيلة حياتي

- Er ist wohl doch ein Ingenieur.
يبني نماذج للطائرات أظن أنه كان مهندسًا منذ البداية

Als guter Ingenieur läuft der Erfolg dir hinterher.
كُن مهندسًا بارعًا حتى يسعى النجاح خلفك

Du bist Ingenieur. Da hängt dein Diplom.
لقد أصبحت مهندسًا و شهادتك معلَّقة هناك

Hätte Virus damals gesagt, "mein Enkelsohn wird mal Ingenieur", hätte ich ihn vergenusswurzelt.
إذا قال (فيروس) في ذلك الوقت أن حفيده سيصبح مهندسًا سوف اغتصبه

Mein Sohn wird einmal Ingenieur.
سوف يصبح ولدي مهندسًا

Machen Sie einen Ingenieur aus ihm.
اجعل هذا الصبي يصبح مهندسًا

Ich will nicht Ingenieur werden.
لا أريد أن أصبح مهندسًا

- Du wolltest, dass er Ingenieur wird.
أنت من أراده أن يصبح مهندسًا

Du hast immer davon geträumt, Ingenieur zu sein, ein Erbauer, ein Erfinder, also warum denkst du, dass du nicht fähig warst, deinen Zulassungsbrief an die CalTech zu schicken, einem Ort, an dem du all deine Ziele erreichen könntest?
لقد كنت تحلم دومًا أن تغدو مهندسًا مهندس مبان، أو مخترع لذا فما في ظنك سبب عدم قدرتك على إرسال خطاب القبول إلى (كال تك)