"مهندس معماري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Architekt
• einen Architekten
• einem Architekten

Aber dann vermuteten sie, dass ein Architekt dahintersteckt.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Ich, Varelli, ein Architekt aus London, bin den drei Müttern begegnet und habe drei Häuser für sie entworfen und gebaut.
أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

Es enthält vielmehr Fragmente eines Tagebuchs das ich unter den persönlichen Unterlagen eines Freundes entdeckt habe ein Architekt und hochgeachteter Alchemist namens Varelli.
لقد أخذ من الصحف التي اكتشفتها من بين الأعمال الشخصية لصديق مهندس معماري وكيميائي

Sie erwähnte einen Architekten, Marelli oder Varelli, ich weiß es nicht mehr.
وتحدثت عن مهندس معماري أسمه ماريلي أو فريللي

Dann fand ich eine Open-Source-Datei von einem Architekten, der das perfekte Muster entwarf.
وعندها وجدت ملفًا مفتوح المصدر كتبه مهندس معماري صمم نمطًا أحببته.

Stellen Sie sich vor, Sie seien Architekt, und hätten nie einen Stein angefasst.
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.

Hey. Ich könnte auch überall ein Architekt sein.
حسناً ، يمكنني أن أكون مهندس معماري أياً كان

In diesem Herbst wurde ich der jüngste Architekt in New Yorks Geschichte, der den Grundstein für einen Wolkenkratzer legte.
في ذلك الخريف أصبحت أصغر مهندس معماري في تاريخ نيويورك يقوم بتدمير ناطحة سحاب

Er ist Architekt und errichtet für die Helden der Sowjetunion einen Erholungsort am Schwarzen Meer.
إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

Dahin, wo jeder Architekt hingeht, wenn er Rom besucht.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

Jemand versucht, sich zu vergewissern, dass Ihr Verlobter wirklich Architekt ist und nicht jemand, der kampferfahren ist.
شخص ما يريد أن يتحقق بأن خطيبُكِ هو حقاً مهندس معماري وليس شخصاً قد تدرّب للقتال

Sollten Sie nicht ein russischer Architekt sein? Da.
أليس من المفترض أن تكون مهندس معماري روسي؟

Wie trifft ein russischer Architekt eine deutsche Automechanikerin in Ostberlin?
أخبرني، كيف قابل مهندس معماري روسي إمرأة ألمانية ميكانيكية خلف الجدار؟

Er war eigentlich kein Bildhauer, sondern Möbeldesigner, Architekt und Szenograf.
لم يكن نحاتًا، إنما هو مهندس معماري مصمم أثاث ومسرحي

Ich bin Stadtplaner, Architekt.
أنا مُخطط حضري، مهندس معماري أنا لست سياسيا

Hier sehen Sie einen Ingenieur – das kann ein Architekt sein oder ein professioneller Produktdesigner –, der ein Produkt in 3D entwirft.
وهنا ترى مهندس -- قد يكون مهندس معماري او مصمم منتجات محترف -- يصنع منتج ثلاثي الابعاد

Ich bin Architekt. Und Sie sagten, dass ich entzückend bin.
انا مهندس معماري و انتِ قلتي بأني لطيف

Erfolgreicher Architekt, lebt in Westchester County, keine Vorstrafen.
مهندس معماري ناجح يعيش في مقاطعة "ويستشتر " لديه سجل نظيف

Sie ist kreativ. Er ist Arzt oder Architekt.
هي مبدعة وهو اما طبيب او مهندس معماري

Nicht schlecht für einen Architekten.
هذا ليس سيئا رغم كونك مهندس معماري

Ich lebte in der Tschecho- slowakei mit einem Architekten.
كنت في تشيكوسلوفاكيا قبل الحرب كنت متزوجة من مهندس معماري