"مهووسةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besessen

Sie war so besessen, dass ich später die Vorstellung hatte, dass das wirklich passiert ist.
...كانت مهووسةً بذلك جداً إلى درجة أنني فيما بعد احتفظت بصورة في عقلي بأن هذا حدث فعلاً

Du warst in der Mittelschule besessen von ihm.
لقد كنتِ مهووسةً به في المرحلة المتوسطة

Das Internet ist voll davon. Sie zieren Blogartikel und Nachrichtentexte. Ich bin etwas von ihnen besessen; von der Lüge, die sie uns auftischen, und von dem Trost den sie uns geben: Wenn es um frischgebackene Mütter im amerikanischen Arbeitsmarkt geht, ist alles gut.
فهي منتشرة على الانترنت، تتصدر المدونات وأجزاءً من مقاطع الأخبار ولقد أصبحت نوعا ما مهووسةً بها وبالأكاذيب التي يخبروننا بها وبالتشجيع الذي يقدمونه لنا، فعندما يتعلق الأمر بعمل أم جديدة في أمريكا، فإن كل شيءٍ على ما يرام.

Sie werden einfach sagen, dass ich von Rickford besessen war.
(سيقول أنّي كنت مهووسةً بِـ(ريكفورد