"مواصفات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beschreibung
• Profil
• Spezifikationen
• Beschreibungen
• beschrieben
• technischen
• entspricht

Wenn Sie jemanden sehen, der auf die Beschreibung des Strumpfhändlers passt, müssen Sie es sofort der Polizei mitteilen.
إن رأيتم أي أحد يطابق مواصفات البائع أرجوكم أخبروا رجال الشرطة فوراً

Alle Einheiten am Tatort, haben wir eine Beschreibung des Tatverdächtigen?
إلى الوحدات في مسرح الجريمة هل لديكم أية مواصفات للمشتبه بهم؟

Ein sehr betrunkener Kerl gab zu in der Nähe von Cardiff einen Mann umgefahren zu haben. Die Beschreibung passt auf Eugene.
واعترف رجل سكير جداً بأنه قد صدم شخص يطابق مواصفات يوجين قرب كارديف

Ich weiß es nicht. Um ehrlich zu sein passt er nicht wirklich in das Profil der anderen Opfer.
بصراحة، لا يوافق مواصفات الضحايا الأخرى.

Wir entwerfen eine Anleitung, die anderen dabei hilft, solche Einrichtungen nach genauen technischen Spezifikationen und bester Baupraxis zu bauen.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Er sieht aus, wie die Außerirdischen in den Beschreibungen von Roswell.
هذا يشبة بالضبط مواصفات الكائنات الغريبة التى شوهدت على الأرض فى روزويل

Verdächtiger wird als Weißer im mittleren Alter beschrieben...
:مواصفات المشتبه هي رجل أبيض في منتصف العمر

Gibt es vom zweiten Schützen eine Beschreibung? Es war von "gut aussehend" die Rede.
ماذا عن القاتل الآخر هل هناك مواصفات له؟

Rein zufällig, passen sie auf die Beschreibung einiger Männer, die aufs Maul bekommen haben, im Club 225 heute Nacht.
يصادف أنّ مواصفات هذيْن الرّجليْن تتطابق مع رجليْن ضُرِبا بقسوةٍ في الملهى اللّيليّ 225 اللّيلة.

Also... das FBI hat die Beschreibung des Wagens mit dem D.C.-Kennzeichen.
إذاً... لدى مكتب التحقيقات الفدرالي مواصفات السيارة مع أطباق العاصمة

Wir geben die Beschreibung des Fahrzeugs an alle Einheiten durch.
أرسلنا مواصفات السيّارة إلى جميع الوحدات.

Ich habe sämtliche Zahnärzte, Notaufnahmen und Praxen informiert, damit wir über jede auch nur entfernt zur Beschreibung passende Frau, die wegen einer Gesichts- oder Gebissverletzung kommt, alarmiert werden.
لقد وضعت دليلاً في الميدان لأطباء الأسنان, وللطوارئ والأطباء بشكل عام فإن رأوا أحداً يطابق مواصفات تلك المرأة

Sie entdeckte einen der Täter, auf dem die Beschreibung von dem Apotheken-Raub passte.
لقد راقبت مجرماً قد طابق مواصفات السرقات عدة صيدليات دون مساندة

Vielleicht. Die Beschreibung passt auf zwei Frauen, die gestern im Centretown-Asyl aufgenommen wurden.
ربما، مواصفات تطابق امرأتان دخلتا ملجأ مركز البلدة، يوم أمس

Tut mir leid, aber Sie passen auf die Beschreibung desjenigen Mannes, über den mir gesagt wurde, dass er ungefähr jetzt hier auftauchen würde.
انا اسف, ولكن تطابق مواصفات رجل تم اخباري انه سيأتي هنا في حدود هذا الوقت

Null Ahnung. Passt wohl ins Profil, Pussy-Boo.
لا أعلم، الأرجح أن مواصفات تنطبق عليها فحسب يا صديقتي.

Tosh, grenze die Liste passend zu Swansons Profil ein, fange an alle zu Überprüfen.
قومي بتقليص القائمة يا توش ... بحيث تلائم مواصفات الشرطة للقاتل وقومي بفحصهم بأقصى سرعة

Die Spezifikationen eines Kindes ändern sich ständig.
مواصفات الطفل ليست بالمثل مطلقًا، من لحظة إلى أخرى.

Das Team unseres Klienten war in der Lage die Spezifikationen des Computers im Auto aus Graimans Festplatten zu kriegen.
لقد تمكن فريق العملاء من تحديد مواصفات كمبيوتر السيارة من أقراص جرايمان الصلبة

Beschreibungen der Täter passen in allen drei, und auch, dass sie nur verschreibungspflichtige Pillen nahmen.
مواصفات المجرمين متطابقة في الحالات الثلاث، وكما أنهم أخذوا فقط أقراصاً موصوفة

Der Täter wird beschrieben als weiß, männlich, Ende 30, Anfang 40, schlank, zerzaust,
مواصفات المجرم أنه ذكر أبيض اللون في أواخر الثلثينات أو بداية الأربعينات, نحيل, أشعث

Er ging in den Laden und erschoss jeden hier, außer der einen Person, die tatsächlich seinem Opferprofil entspricht.
دخل إلى المتجر و أطلق النار على الجميع بإستثناء شخص واحد و التي تُناسب مواصفات ضحاياه.