"مواطن أمريكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• amerikanischer Staatsbürger
• Amerikaner
• amerikanischer Staatsangehöriger
• Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika
• US-Bürger
• amerikanischen Bürger
• amerikanische Staatsbürger
• als Büger der Vereinigten Staaten
• ein amerikanischer Bürger

Ich wurde in Iran geboren, bin jetzt amerikanischer Staatsbürger, was bedeutet, dass ich einen amerikanischen Pass habe, was bedeutet, dass ich reisen kann.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Ich bin amerikanischer Staatsbürger seit 1955
أنا مواطن أمريكي أصبحتُ مواطناً شرعياً في عام 1955

Ich würde sagen, ich bin Amerikaner und ein Bürger, so wie jeder andere auch.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

..entführt worden ist. Das ATW-Flugzeug hat wahrscheinlich über 100 Amerikaner an Bord.
ويعتقد أن أكثر من 100 مواطن أمريكي على متنها

Du weißt schon, dafür, dass du endlich amerikanischer Staatsangehöriger wirst.
نعم. تَعْرفُ، لَك يُصبحُ أخيراً a مواطن أمريكي.

Im Februar 2015 wurde Dr. Bennet Omalu Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
{\cH00FFFF}في الـ 15 من فبراير، 2015، أصبح .الدكتور (بينت أومالو) مواطن أمريكي

Das wäre so als hätte jeder US-Bürger letzte Nacht eine Maschine Wäsche gewaschen und sich dazu entschieden, sie heute in den Müll zu werfen.
وهذا كأن كل مواطن أمريكي قام بغسل كم كبير من الملابس الليلة الماضية ثم قرر أن يلقيها في صندوق القمامة اليوم.

William Devereaux, Sie sind verhaftet... ..wegen Folterung und Mord an Tariq Husseini, einem amerikanischen Bürger.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Seit 20 Jahren sind wir amerikanische Staatsbürger.
منذ 20 عاماً وأنا مواطن أمريكي

Hebt jetzt die rechte Hand. Sprecht mir nach. "Ich als Büger der Vereinigten Staaten schwöre feierlich,"
كرروا ورائي أنا مواطن أمريكي أقسم علي

Du bist dann offiziell ein amerikanischer Staatsbürger.
لماذا تريد أن تضر مواطن أمريكي مثلك؟ ماذا؟

Er ist amerikanischer Staatsbürger und wird hier unrechtmäßig festgehalten.
إنه مواطن أمريكي قد أحتجز هُنا بصورة غير قانونية و بدون مراعاة الأصول القانونية.

amerikanischer Staatsbürger, in Peking geboren. Ich gebe eine Suchmeldung heraus.
مواطن أمريكي ولد في بكين ضعه في قائمة المشتبه بهم

- Bei allem gebotenen Respekt, Sir, ein amerikanischer Staatsbürger würde entführt.
كل الاحترام الواجب، يا سيدي، مواطن أمريكي تم اختطاف .

Das FBI hat eine Kartei von jedem Amerikaner, der eines Verbrechens angeklagt war.
المباحث الفيدرالية لديها ملف لكل مواطن أمريكي سبق له الاتهام بجريمة

Empfanden Sie das als Verletzung lhrer Rechte als Journalist und Amerikaner?
هل أحسست أن هذا تعدي على حقوقك حيث أنك صحفي و مواطن أمريكي

Ich bin nur ein Amerikaner, der aus dem Urlaub zurückbefohlen... und einfach hier abgesetzt wurde.
أنا فقط مواطن أمريكي خُربت عطلته ووضعوه على طائرة وأرسلوه إلى هنا

Nun, ich veranstalte eine super Party,... um zu feiern, dass der olle Timbo amerikanischer Staatsangehöriger wird.
حَسناً، أَستضيفُ a حلوى تَطْرحُ للإحتِفال بol ' timbo هنا يُصبحُ a مواطن أمريكي.

Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika und ich habe Rechte!
أنا مواطن أمريكي ولديّ حقوق.

Ich bin ein farbenblinder US-Bürger, und ich kann nicht puzzeln.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

In Russland geboren, verheiratet mit einem erfolgreichen amerikanischen Bürger, vollständig in die Gemeinschaft integriert und führte bis jetzt ein scheinbar normales Leben.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Beide waren entschlossen, amerikanische Staatsbürger zu werden.
بول كان مصراً أن يكون مواطن أمريكي

"Ich als Büger der Vereinigten Staaten schwöre feierlich,"
أنا مواطن أمريكي أقسم علي

Ich bin ein amerikanischer Bürger. So können Sie mich nicht behandeln.
أنا مواطن أمريكي لا يمكنك معاملتي هكذا