| Wie war dein Date mit Margaux? | Open Subtitles | كيف كانت مواعدتك مع (مارغو)؟ كانت الأمور بخير... |
| Wie war dein Date mit Val? | Open Subtitles | كيف كانت مواعدتك مع (فال)؟ |
| Weil mich das schlaucht. Mit dir zu daten ist wie einen StepMaster zu daten. | Open Subtitles | لأنه مرهق، مواعدتك تشبه مواعدة آلات المشي الرياضية |
| Schon, aber wenn ich Sie daten wollte, wäre ich das nicht. BLISS: | Open Subtitles | لكني لن ألح إذا كنت محاولا مواعدتك |
| Nun sag mir bitte eins, Süße, was hält der Vater deines Kindes davon, dass du mit meinem Michael ausgehst? | Open Subtitles | دعيني اسألك يا عزيزتي ما هو رأي والد الطفلفي خصوص مواعدتك لإبني مايكل؟ |
| Du gräbst immer Models und Schauspielerinnen an, aber wir werden nicht mit dir ausgehen. | Open Subtitles | ستيوارت , أنت مازلتَ تهدف لنيل . عارضات الأزياء الجميلات و الممثلات , أسفة . ولكن نحنُ لن نقبل مواعدتك |
| In welchem Universum ist es kein Wiederholen, mit dir auszugehen? | Open Subtitles | في أي عالم مواعدتك لن تكون عودة الى الوراء؟ |
| - Ich will dich nicht mehr daten. | Open Subtitles | لم أعد أريد مواعدتك. |
| Ich möchte nur, dass du weißt, es ist für mich wirklich in Ordnung, wenn du mit Rainer ausgehst. | Open Subtitles | لا مانع لدي في مواعدتك لـ رينير شكرا ابي |
| Du hast mir beispielsweise nie erzählt, dass du mit Jessica zusammen warst. | Open Subtitles | على سبيل المثال، لم تخبرني أبداً عن مواعدتك لـ جيسكا |
| Es gibt sicher viele Frauen, die mit dir ausgehen. | Open Subtitles | أتعرف، أراهن بأن هناك ...الملايين من النساء قد يرغبن في مواعدتك في دقيقة واحدة |
| Sie will nicht mit dir ausgehen, sie sucht einen Job. Oh, Gott. | Open Subtitles | لا تود مواعدتك إنها تبحث عن عمل |
| Warum glaubst du, hat sie so gezögert mit dir auszugehen? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنها كانت متردده في مواعدتك حتى الآن؟ |
| Oh, dass war natürlich bevor sie angefangen hat, mit dir auszugehen. | Open Subtitles | هذا كان, قبل أن تبدأ مواعدتك بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 