"موالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• loyal
• loyaler
• treu ergeben

Er ist loyal. Er ist zuverlässig. In der Beziehung ist er wie du.
انه موالي , وانه جديرٌ بالصراحة انه مثلك بهذا المنظور عن الاحترام

Ein Samurai muss zu seinem Boss immer loyal sein.
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن يبقى موالي إلى زعيمه.

Auf seine Art war Sir William loyal... und dafür sind wir dankbar.
السيد وليام كان موالي في طريقته ونحن ممتنون لذلك

Dieser Mensch erwies sich als mutiger und loyaler Freund unserer Art.
هذا الانسان أثبت نفسه لكي يكون شجاع وصديق موالي لنوعنآ

Ich weiß, ich sollte treu ergeben und folgsam sein, aber der König kennt die Fakten nicht.
أعرف أقصد أن أكون موالي ومطيع لكن الملك لا يعرف الحقائق

wollte ich nur sagen, dass ich nicht loyal zu dir war.
أنا أودّ الذي أقول كنت ذلك لست موالي معك.

Du musst deinem Vater loyal sein. Ein reizender Mann, bewegend.
يجبُ ان تكون موالي لوالدك أي رجل محب و حنون هو

Ich weiß, ich bin noch vergleichsweise unerfahren, aber ich bin engagiert, loyal.
أنا اعرف إرتباطي الخبراتي بالمقارنة لكنني مخلص موالي

Gisborne ist loyal. Darauf verwette ich mein Leben.
غيسبورن موالي أنا أسند حياتي عليه

Jimmy hat sie alle überzeugt, dass das Volk nur aus fetten irischen Schafen besteht, die loyal der königlichen Herde folgen.
أقنع " جيمي " الجميع بأن جماعة السمين الرخيصة تنتقل لقطيع موالي

Mein Ehemann ist immer loyal gewesen und für mich, ich...
لطالما كان زوجي موالي,وبالنسبة لي

Chih-hao, du bist loyal und ehrlich.
هاو شية، أنت موالي وصادق.

Aber wäre ich dir und der SD-6 gegenüber nicht loyal, wäre ich nicht zurückgekehrt.
لكن إذا أنا ما كنت موالي إليك، آرفين، إلى SD-6... أنا ما كنت سأعود.

Schau, du bist loyal und anständig...
أنت موالي ونزيه

Miles war anfangs Ihnen gegenüber loyal, aber Sie waren so paranoid und brutal und verstört, dass Sie sie weggedrängt haben.
كان (مايلز) موالي لك في البداية، لكنّكَ كنت شكّاكاً للغاية، وقاسٍ ومعتوه لدرجة أنّك ابعدتهم عنك.

Der Mann ist allein sich gegenüber loyal.
موالي له. وهو وحدة.

Alle Kommunisten sind Spione Moskaus Entweder ist man loyal oder nicht.
الرجل أنا يكون موالي أو خائن.

Die Firma hat immer für meine Integrität als Reporter und loyaler Amerikaner gebürgt.
الشركة ولتني المسئولية الكاملة... كمذيع وكأمريكي موالي

Und mein Wahrsager ist sogar noch loyaler.
وعرافي موالي لدرجه اكبر

Er war ein loyaler Mitarbeiter.
زوجي كان موظف موالي جداً

Howe war ein kühner Stratege, seinem Land treu ergeben.
في قوات جلالته لقد كان هاو إستراتيجي حرب فطن ذو حماس موالي لرجاله

- Nein, wirklich? - Er ist dem König treu ergeben.
-هو موالي إلى الملك