| Vaiana von Motunui, du hast Maui nun offiziell über den weiten Ozean geführt. | Open Subtitles | موانا) من قبيلة "موتاناوي"، أعتقد أنكِ نجحتِ) بتوصيل (ماوي) عبر المحيط الشاسع |
| Halbgott des Windes und des Meeres, ich bin Vaiana... | Open Subtitles | نصف إله البحر والرياح (أنا (موانا - سيّد الرجال - |
| "Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | "أنا موانا من قبيلة "موتولوي |
| Hallo. Ich bin Prinzessin Moanna, und ich habe keine Angst vor dir. | Open Subtitles | مرحبا، أنا الأميرة موانا |
| - Nein, ich bin... - Du bist Prinzessin Moanna, | Open Subtitles | ...كلا، أنا أنت الأميرة موانا |
| Steve, Stan Edwards Sekretärin sagt, er hätte gerade sein Büro verlassen, um Danny beim Ala Moana Park zu treffen. | Open Subtitles | ستيف) ، سكرتيرة (ستان إداوردز) قالت) انهُ غادرَ مكتبهُ للتو لمقابلة (داني) عبر الشارع في "منتزه "الا موانا |
| Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | "أنا (موانا) من قبيلة "موتولوي |
| Ich bin Vaiana... von Motu nui. | Open Subtitles | (أنا (موانا "من قبيلة "موتولوي |
| Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | (أنا (موانا "من قبيلة "موتولوي |
| Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | "أنا (موانا) من قبيلة "موتولوي |
| Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | مرحبًا "أنا (موانا) من قبيلة "موتولوي |
| Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | "أنا (موانا) من قبيلة "موتولوي |
| Ich bin Vaiana... von Motunui | Open Subtitles | وقد عادت "أنا (موانا) من قبيلة "موتولوي |
| Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | "أنا (موانا) من قبيلة "موتانوي ...وستصعد على قاربي |
| Ich bin Vaiana von Motunui. | Open Subtitles | "أنا (موانا) من قبيلة "موتونومي |
| Vaiana, komm. | Open Subtitles | ! موانا)، هيّا) |
| -Nein, ich bin... -Du bist Prinzessin Moanna, | Open Subtitles | ...كلا، أنا أنت الأميرة موانا |
| Du sagst ihm, dass du ihn am Ala Moana Park treffen musst. | Open Subtitles | "حالاً في منتزه "الا موانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 