"موته كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

Sehen Sie, manchmal frage ich mich, ob sein Tod eine gerechte Strafe war.
أتعلم ,اننى دائما أفكر أن موته كان عقابا له ..

Ich wusste nicht, dass sein Tod bedeutete, dass er nicht mehr in Fleisch und Blut existieren kann.
لم أكن أفهم أن موته كان يعني أنه لا يتواجد بعد الآن كلحم و دم

- Es muß für Sie alle schwer sein.
حسناً، لا بد أن موته كان صعبا عليكم جميعا

sein Tod muss hart für Sie beide gewesen sein.
لا بدّ وأن موته كان صعباً عليكما معاً

Die Ermordung von Nadir Khadem dass sein Tod ein politisches Attentat war.
ذكر بأنّ موته كان إغتيال سياسي

Weil jeder dachte, dass sein Tod ein Unfall war.
لأن الجميع ظن أن موته كان حادثةً

Aber sein Tod war Selbstmord.
لكن موته كان انتحاراً.

sein Tod ist schwer zu ertragen.
موته كان صعب الإحتمال.

Es muss hart für dich gewesen sein, Miles, nach allem, was du durchgemacht hast, um ihn zu retten.
لابد أن موته كان صعب عليك (مايلز)، بعد كل ما مررت بهِ كي تنقذه.

Offensichtlich wurde sein Tod sorgfältig inszeniert.
واضح أن موته كان مبالغًا فيه