"موجوداً هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da gewesen
• noch da

Verdammt, wie gerne wäre ich für dich da gewesen.
اللعنة، ليتني كنت موجوداً هناك لأجلك.

Offen gesagt, warst du nicht da gewesen, Junge, dann hatten die Bestie und ich ernsthaft gekampft.
أعني, بصراحة, لو كنت انت لست موجوداً هناك , ايها الطفل... لكنا أنا والوحش... تصارعنا على الأرض, صراعا شديداً.

... es war immer schon da gewesen.
"كان موجوداً هناك على الدوام ..."

Aber am Ende wäre die Pyramide noch da, und man selbst wäre bei den Pharaonen.
ولكن بنهاية اليوم سيكون الهرم موجوداً هناك ، وأنت ستكون ! مع الفراعنة

Es ist alles noch da.
كل شئ ما زال موجوداً هناك

Es steht immer noch da.
مازال موجوداً هناك

Die Wand ist immer noch da.
و لازال الجدار موجوداً هناك