عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"موجود في الشمال تُضعف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hier im Norden
| Und doch sägt Ihr hier im Norden an ihrem Stuhl. | Open Subtitles | رغم هذا أنت موجود في الشمال تُضعف مكانتهم |
| Die Lannisters haben Euch zu einem der großen Lords von Westeros gemacht, und doch seid Ihr hier im Norden und untergrabt sie. | Open Subtitles | لقد جعلك الـ(لانيستر) أحد أعظم أسياد (ويستروس) رغم هذا أنت موجود في الشمال تُضعف مكانتهم |