"مورجانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Morgana
• Morganas

Wie ich höre, ist Lady Morgana schwer erkrankt.
لقد سمعت بأن السيدة مورجانة مريضة للغاية.

So. Jetzt müssen wir schnell zu Lady Morgana, bevor es zu spät ist.
و الآن يجب أن نسرع إلى السيدة مورجانة قبل فوات الأوان.

Ich werde warten, bis Lady Morgana wieder vollauf genesen ist und dann gehe ich meiner Wege.
سأنتظر حتى تشفى السيدة مورجانة بشكل كامل, و عندها سأذهب في حال سبيلي.

Durch diese kleinen Engel habe ich Lady Morgana geheilt.
لقد استطعت أن اشفي السيدة مورجانة بأحبائي الصغار.

Als ich von Lady Morganas Erkrankung hörte, fühlte ich mich verpflichtet, meine Dienste anzubieten.
لذا عندما سمعت بمرض السيدة مورجانة فشعرت بأنه علي أن أعرض خدماتي

Edwin sagte, er benutzte die hier, um Morgana zu heilen. Versuchen wir es.
لقد قال إدوين أنه استخدم هذه لشفاء مورجانة , من الممكن أن نستخدمهم أيضا.

Bevor sie und Aulfric nach Camelot kamen, hatte Morgana einen Traum.
في الليلة التي سبقت قدومها مع أبيها إلى كاميلوت, رأت مورجانة حلما.

Ich beobachte Morgana seit frühester Kindheit.
لقد كنت أشاهد مورجانة منذ أن كانت صغيرة جدا.

Morgana sagte, sie hätte geträumt, dass Sophia Arthur tötet.
لقد قالت مورجانة أنها حلمت أن صوفيا تقتل آرثر.

Vielleicht sieht die Frau, die Morgana sah, Sophia nur ähnlich.
ربما تكون المرأة التي رأتها مورجانة تشبه صوفيا.

Wir wussten nicht, dass du so romantisch bist, nicht wahr, Morgana?
لم يكن لدينا فكرة أنك رومانسي هكذا , أليس كذلك يا مورجانة?

Du scheinst betrübt zu sein, Morgana. Stimmt etwas nicht?
تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء?

Morgana liegt viel an dem Jungen.
مورجانة مهتمة جدا بأمر الصبي. لم أرها هكذا مع أي كان.

Der Mann hat Morgana Schlafmittel verschrieben.
لقد كان يعطي مورجانة جرعات منومة.

Uther ist krank. Er hat dasselbe, an dem Morgana litt.
إن أوثر مريض بنفس مرض مورجانة.

Das sind nur Träume, Morgana. Und nicht mehr.
هذه أحلام فقط يا مورجانة , لا شيء أكثر.

Lady Morgana, nicht wahr? Ich bin Sophia.
السيدة مورجانة أليس كذلك أنا صوفيا

Morgana versteckt den Druidenjungen in ihren Gemächern.
مورجانة تخفي صبي الكاهن في حجرتها.

Wenn du sagst, Morgana versteckt den Druidenjungen,
عندما قلت أن مورجانة تخفي صبي الكاهن,

Es geht um Morganas Leben. Anhören sollte wir ihn.
لأجل مورجانة يجب علينا أن نستمع إليه, أعني أن ...

Da war kein Blut in Morganas Ohr.
لم يكن هنالك دم في أذن مورجانة.