| Morgan Stanley hatte 1972... ungefähr 110 Mitarbeiter... ein Büro und $12 Millionen Kapital. | Open Subtitles | عام 1972 عمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 110 موظف مكتب واحد و رأس مال حوالى 12 مليون دولار |
| Jetzt hat Morgan Stanley 50.000 Mitarbeiter... und Kapital von mehreren Milliarden... und Niederlassungen überall auf der Welt. | Open Subtitles | الآن يعمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 000 50 موظف برأس مال عدة بلايين و لديه فروع فى جميع أنحاء العالم |
| Nach ihrem Rücktritt aus der Regierung... trat sie in den Vorstand von Morgan Stanley ein... der ihr $350.000 im Jahr bezahlt. | Open Subtitles | و بعد ترك العمل فى الحكومة بقليل انضمت إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى الذى يدفع لها 000 300 دولار فى العام |
| Laura Tyson von Morgan Stanley... | Open Subtitles | لورا تايسون ستنضم إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى |
| Morgan Stanley verkaufte auch Wertpapiere und setzte gegen sie... und wird jetzt vom Government Employees' Retirement Fund... von den Virgin Islands auf Betrug verklagt. | Open Subtitles | أيضا شركة مورجان أستانلى كانت تبيع سندات رهونات و هى تراهن ضدها و لقد قامت هيئة متقاعدى الحكومة بفيرجين أيلاند برفع قضية عليها بتهمة الغش و التضليل |
| Obwohl sie mit AAA geratet waren... setzte Morgan Stanley darauf, dass sie scheitern würden. | Open Subtitles | بالرغم من تقديرهم بالفئة AAA راهنت مورجان أستانلى على أنهم سيخسرون |
| Im Jahr 2009... als die Arbeitslosenrate ihren Höchststand in 17 Jahren erreichte... bezahlte Morgan Stanley seinen Angestellten mehr als $14 Milliarden... und Goldman Sachs zahlte mehr als $16 Milliarden aus. | Open Subtitles | فى 2009 عندما تعدت البطالة أعلى رقم قياسى منذ 17 سنة دفع مورجان أستانلى لموظفيه ما يزيد على 14 بليون دولار و دفع جولدمان ساكس ما يزيد عن 16 بليون |
| In der Klage steht, dass Morgan Stanley angeblich wusste... dass die CDOs Müll waren. | Open Subtitles | زاعمة أن (مورجان أستانلى) تعلم أن الـ (سى دى أوه) كانت نفاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 