"مورجان ستانلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Morgan Stanley

Solange FrontPoint für Morgan Stanley Geld verdient, bin ich zufrieden.
لا يهم طالما تصنعون المال لـ مورجان ستانلي فأنا سعيدة حسناً

Sagen Sie mir, dass Morgan Stanley nicht die Verträge dieser Swaps hält.
أخبريني أن مورجان ستانلي لا تحمل تعاقدات تلك التحويلات

Steve ist Geschäftsführer, drüben bei Morgan Stanley.
ستيف هو "المدير الإداري" في مؤسسة مورجان ستانلي.

Heißt das, Morgan Stanley rekrutiert uns? Oh nein.
إذن " مورجان ستانلي " يقوم بتعيينا في الوظائف

Die Risiko-Schätzer von Morgan Stanley sind da.
رجال " مورجان ستانلي " لتقييم المخاطر هنا يتحدثون مع " كاثي "

Ja, aber wir haben nichts mit Morgan Stanley zu tun.
نعم , لكن لا علاقة لنا بـ مورجان ستانلي

Die Analyse von Morgan Stanley geht davon aus, dass in den nächsten zwei Jahren weitere 70 Milliarden Dollar an Strafen und Rechtskosten für bereits festgestellte Fehler und Übertretungen fällig sind. Und es könnten noch weitere Fälle auftauchen.
ويشير تحليل مورجان ستانلي إلى أننا من الممكن أن نتوقع 70 مليار دولار أخرى من الغرامات وتكاليف تقاضي على مدى العامين المقبلين بسبب أخطاء وحالات سهو تم تحديدها بالفعل. وقد تنشأ حلقات جديدة؛ فقبل عامين لم يكن أحد ليتوقع التداعيات المترتبة على التلاعب بأسواق صرف النقد الأجنبي.

Die ganze Zeit wollte ich rausfinden, gegen wen ich gewettet habe, und es ist Morgan Stanley.
كل هذا الوقت كنت أحاول أن أفهم من الذي اراهن ضده ؟ ويتضح أنها ( مورجان ستانلي )

- Und Morgan Stanley kauft sie.
و قالت أن ( مورجان ستانلي ) سوف يشتريها

Es hat den Anschein, als ob dieses Denken von den jüngsten Höchstständen auf den Aktienmärkten beeinflusst ist, obwohl diese Rekorde angesichts der Inflation praktisch bedeutungslos sind. Bemerkenswerterweise brach der Aktienindex Morgan Stanley Capital International All Country World Index vor nur einem Monat seinen Rekordwert vom 31. Oktober 2007.
يبدو أن هذا التفكير يتأثر بشدة بالمستويات القياسية التي بلغتها أسواق الأسهم مؤخرا، حتى وإن كانت هذه المستويات بلا معنى من الناحية العملية نظراً للتضخم. فقبل شهر واحد فقط، كسر مؤشر مورجان ستانلي لرأس المال الدولي على مستوى كل بلدان العالم الرقم القياسي الذي بلغه في الحادي والثلاثين من أكتوبر/تشرين الأول 2007.