"موسيقاهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Musik
• eigene Musik

ihre Musik heute wurde komponiert von Tambourmajor
موسيقاهم كانت مركبة اليوم من عازف طبل متمكن

Diese Kinder leben auf unserer Treppe,... zünden Feuerwerk an und hören ihre Musik. Und du winkst ihnen ständig zu.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. وأنت تواصل التلويح لهم.

Natürlich nicht groß genug, um ihre Musik zu kaufen, aber groß genug, um sie zu stehlen.
بطبيعة الحال، ليس كبير بما فيه الكفاية لشراء موسيقاهم حقا ولكن بالتأكيد بما فيه الكفاية لسرقتها

Ich bin mir sehr im klaren darüber, wie junge Menschen fühlen, wenn man mit ihnen über diese Idee spricht, einen Initialpunkt für ihre Handlungen für eine friedlichere Welt zu haben, durch ihre Poesie, ihre Kunst, ihre Literatur, ihre Musik, ihren Sport, was es auch sein mag.
أنا واضح جدا حول ما يشعر به الشباب عندما تحدثهم عن هذه الفكرة بوجود نقطة انطلاق لأعمالهم من أجل عالم أكثر سلما من خلال شعرهم ,فنهم, أدبهم موسيقاهم , رياضتهم , أيا كانت تكن

Sie haben diese Musik nicht gesampelt, weil sie zu faul waren, ihre eigene Musik zu komponieren.
وكانوا لا يعيدون دمج تلك التسجيلات لأنهم كانوا كسولين جدًا عن كتابة موسيقاهم الخاصة.

Und dann gehe ich nach China und stehe auf der Bühne einer Universität und stimme ein Lied auf Chinesisch an und alle singen mit und jauchzen vor Freude, über dieses Mädchen mit den Haaren und dem Instrument, und sie singt ihre Musik.
وبعد ذلك ذهبت الى الصين ووقفت في مسرح الجامعة وبدأت اغني بالصينية وغنى الجميع معي وهتفو في فرحة لهذه الفتاة ذات الشعر والالة وتغني موسيقاهم

die gleichen Bausteine benutzt, um ihre Musik zu entwerfen: Noten. Das Endergebnis kann zwar ziemlich kompliziert klingen, aber die Logik hinter den Noten ist eigentlich recht einfach. Schauen wir uns die Grundbausteine der Notenschrift an
على نفس المبادئ لتكوين موسيقاهم: النوتة. ورغم أن الناتج النهائي للموسيقى قد يبدو معقدًا إلا أن المنطق وراء النوتة الموسيقية هو في الواقع مباشر. فلنأخذ نظرة على المكونات الأساسية للتدوين الموسيقية،

aber ich weiß nicht warum ich ihre Musik nicht hasste.
لكن لم أعرف لماذا لا أكره موسيقاهم.

Naja, irgendwie hat ihre Musik was Nautisches.
-بطريقة ما، كنتِ على حق -لديهم أسلوب بحري في موسيقاهم

ihre Musik ist so 'ne Art... Techno-Pop.
موسيقاهم فيها شيء من التكنو بوب

Selbst die Nigger, die haben ihre Musik.
حتى الزنوج, لديهم موسيقاهم الخاصة

Wenn ich Menschen sehe, höre ich ihre Musik.
عندما أقابل الناس فإني أسمع موسيقاهم

Und ich hasse ihre Musik. Ich hasse meinen Job!
وأنا أكره موسيقاهم وأكره وظيفتي

Derek Sivers erfand CD Baby und erlaubte damit unabhängigen Musikern ihre Musik zu verkaufen, ohne sich der Industrie zu unterwerfen. Er schuf einen Ort für Leute, die bereits auf einer Mission sind, damit sie sich vernetzen können.
ديرك سيفيرز اخترع CD Baby والذي يسمح للموسيقين المستقلين ببيع موسيقاهم من غير ان بيعهم لهم ولكنه صنع مكان يمكنهم ان ينطلقوا منه انهم ارادو ذلك وتواصلوا مع بعضهم البعض

Ich mag ihre Musik und ihr Stilbewusstsein.
وتعجبني موسيقاهم وأسلوبهم

ihre Musik, ihre Kameradschaft:
موسيقاهم... ترابطهم

ihre Musik.
موسيقاهم

ihre Musik haut dich um.
ضربات موسيقاهم

- Ich liebe ihre Musik...
..أحب موسيقاهم

Um selber Musik in die Finger zu bekommen, sie zu formen, zu verändern, mit ihr zu experimentieren, eigene Musik zu machen.
ليضعوا أيديهم على الموسيقى وتشكيلها بأنفسهم وتغييرها ليعيشوا التجربة معها، ليصنعوا موسيقاهم الخاصة

Er hat viele, viele Stücke. Er macht seine eigenen CDs. Tatsächlich ist er in der Gegend von Boston ziemlich bekannt, betreut Leute am Krankenhaus und Kinder vor Ort darin, eigene Musik zu machen.
قام بعمل أسطواناته الخاصة. في الحقيقة إنه معروف في منطقة بوسطن يرشد الناس في المستشفى والأطفال لكيفية عمل موسيقاهم الخاصة