"موضة قديمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• altmodisch
• der Mode

Die von Mutter waren altmodisch, aber ihre waren hübsch.
ملابس امى كانت موضة قديمة ,ولكن ملابسها جميلة.

Ich finde es altmodisch.
تريدني أن أخيطها على قميص جديد ولكنها موضة قديمة برأيي

Das ist sogar für mich etwas altmodisch, - und ich zahle immer noch mit Dublonen.
بات هذا موضة قديمة حتّى وفق معاييري وأنا الذي ما يزال يسدّد بالمسكوكات

Solche Eigenschaften findet man heute altmodisch und langweilig.
خصلة قد يراها الناس هذه الأيام قد أصبحت موضة قديمة مثيرة للملل

Euer Ehren, ich würde das geschuldete Geld liebend gern bezahlen, aber Country-Musik hat sich gewandelt und ich bin aus der Mode gekommen.
حضرة القاضي: أود أن أدفع المبلغ لكن الموسيقى الريفية تغيرت وأنا أصبحت موضة قديمة

Vielleicht bin ich altmodisch, aber mein Vater sagt, wenn man ein Gentleman ist, dann... ..interessiert es dich nicht, was mein Vater sagt.
ربما أنا موضة قديمة لكن أبى كان دائما ...يقول لكى تكون رجلا محترما ، أنت أنتى حتى لستى مهتمة بما قاله أبى

Sehr gut, ja. Etwas altmodisch allerdings.
نعم, لطيفة جدا موضة قديمة قليلا

So altmodisch!
موضة قديمة جداً

Warum das aus der Mode gekommen ist, hab ich nie verstanden. LILY:
لا أفهم حقاً لماذا أصبح موضة قديمة