| Wenn du einen Termin bei einem externen Zahnarzt machst, klappt's vielleicht. | Open Subtitles | إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة |
| Ich habe morgen früh einen Termin bei einem Anwalt für Einwanderungsrecht. - Das können wir uns nicht leisten. | Open Subtitles | لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة |
| Ich war nicht wirklich überrascht, als Deatom kam, um ein Treffen mit Deucalion zu arrangieren. | Open Subtitles | "لم أكن متفاجئاً عندما جاء "ديتون "ليرتب موعداً مع "دوكيليان |
| Ich vereinbare für morgen ein Treffen mit Rooster. | Open Subtitles | لقد رتّبت موعداً مع "روستر" غداً |
| Du hast ein Date mit 'nem Cop? - Tess erwürge ich. | Open Subtitles | عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة |
| Wir haben einen Termin mit der O.B. | Open Subtitles | حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة |
| "So geh doch und tu's." Ich sagte meinem Chef, ich hätte einen Termin beim Zahnarzt, und in der Mittagspause trug ich... mich im Wahlbüro ein. | Open Subtitles | لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء |
| Oh, außerdem hab ich in zehn Minuten einen Termin bei deiner Frau. | Open Subtitles | كما أنّ لديّ موعداً مع زوجتك بعد 10 دقائق |
| Ich habe einen Termin bei einem Scheidungsanwalt gemacht,... und ich schlage vor, du machst dasselbe. | Open Subtitles | لقد أخذت موعداً مع محامي الطلاق و أقترح أن تقوم بالمثل |
| Ich werde für uns am Nachmittag einen Termin bei der Personalabteilung machen. | Open Subtitles | سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة |
| Ich werde für Sie einen Termin bei meinem Hausarzt morgen vereinbaren. | Open Subtitles | سأحجز لك موعداً مع الطبيب العام الخاص بي، غداً. |
| Ich hab ein Treffen mit Latnok arrangiert. | Open Subtitles | لقد حضرت لك موعداً مع لاتنوك |
| Ich habe dir ein Treffen mit Heinz organisiert. | Open Subtitles | حددت لك موعداً مع "هاينز" |
| Setzen Sie ein Treffen mit Dr. Lessner an. | Open Subtitles | حدّد موعداً مع الطبيب (ليسنر). |
| Ich ging um ein Date mit einem Mädchen zu bekommen, wurde abgeschossen und bekam ein Date mit einem Kerl. | Open Subtitles | حسناً، ذهبتُ لأجهّر موعداً مع فتاة، قوبلتُ بـ الرّفض، وانتهى بي المطاف أتعشّى مع رجل. |
| Ich habe ein Date mit einem absolut hinreißenden Mann. | Open Subtitles | لدي موعداً مع رجل رائع بشكل مذهل |
| Tut mir leid, ich habe ein Date mit Schicksal. | Open Subtitles | آسف، لا يمكنني ذلك. أملكُ موعداً مع (دستيني=القدر). |
| Ich habe für morgen Mittag einen Termin ... mit dem neuen Therapeuten vereinbart. | Open Subtitles | حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد |
| Ich werde für Tasha einen Termin mit einem Pflichtverteidiger machen. | Open Subtitles | سأضع موعداً مع تاشا و محامي معين من قبل الدولة |
| - Machen Sie einen Termin mit der Sekretärin. | Open Subtitles | تستطيع أن تحجز موعداً مع سكرتيرته حسناً، أتعلمين ماذا ؟ |
| Ich weiß es. Morgen lassen Sie sich einen Termin beim Arzt geben und dann sehen wir, was der sagt. | Open Subtitles | غداً، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ |
| Ich hab einen Termin beim Arzt vereinbart. Kommst du mit? | Open Subtitles | حددت موعداً مع الطبيب أستذهبين معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 