"موعد نهائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Deadline
• Frist
• Abgabe
• einen Abgabetermin

Hör zu, wir haben eine Deadline hier.
اسمع, لدينا موعد نهائي لنشر المقال هنا

Ich muss eine Deadline einhalten.
لديه موعد نهائي من اجل الأجتماع

Mir geht's gut, aber ich muss eine Deadline einhalten.
أشعر بخير، لكني أمام موعد نهائي.

Deshalb nenne ich es einfach die selbstauferlegte, selbstzerstörerische, willkürliche Frist zur Lösung eines unausweichlichen Problems.
فسميته أنا موعد نهائي صارم إختياري و مدمر ذاتيًا لتحليل مشكلة حتمية.

Ich hab Abgabe, ich brauch meine Seiten.
لدي موعد نهائي لمناقشتة

Er ist auch dein neuer Art Director und du hast einen Abgabetermin.
، إنه مسؤولك الفني الجديد و لديكم موعد نهائي

Wir haben eine Deadline, Co.
لدينا موعد نهائي لتقديم هذه الميزانية يا "كو".

Ich hab eine Deadline.
لدي موعد نهائي.

Ich sollte gehen. Ich muss eine Deadline einhalten.
عليّ الرحيل لديّ موعد نهائي.

Ich muss eine Deadline einhalten.
أنا حقا لدي موعد نهائي.

Nein, ich muss eine Deadline einhalten.
كلا، أنا فقط أمام موعد نهائي.

Sie hat eine Deadline.
كان لديها موعد نهائي.

Cahill hat vielleicht eine Deadline, aber ich nicht, und mir ist egal, wie lange es dauert, weil ich diesen Beweis finden werde, wenn Sie Forstman nicht anzeigen.
قد يكون لـ (كاهيل) موعد نهائي ولكن ليس هنالك موعدٌ بالنسبة لي ولا يهمّني إلى متى سيستمرّ الأمر لأنّني سأجد ذلك الدليل حتماً إذا لم تنقلب على (فورستمن)

Bleiben Sie in der Nähe des Telefons. Wir haben eine Frist:
كوني قرب الهاتف حسنا ، لدينا موعد نهائي

Setzen wir eine Frist fest, sonst gehe ich in die Luft.
سوف نضع موعد نهائي و إلا سانفجر

Bürgermeister Hayes, wir müssen eine Frist einhalten.
,أيها العمدة... العمدةهايز نحن لدينا موعد نهائي أنت محق.

Ich habe einen Abgabetermin.
عِنْدي موعد نهائي.