| Ich soll ankündigen, dass König Mufasa auf dem Weg hierher ist. | Open Subtitles | حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا |
| Das Leben war schlimm genug unter Mufasa. | Open Subtitles | ظننت أن الأوضاع في عهد موفاسا كانت سيئة |
| - Und ich in denen meines Vaters. - Du wirst nie Mufasa sein. | Open Subtitles | وأنا يجب أن أتبع أبي أنت لن تكون موفاسا |
| Den weisen, starken Mufasa, Simbas Vater. | Open Subtitles | موفاسا القوي و الحكيم والد سيمبا |
| Dich kenne ich doch. Du bist Mufasas kleiner Luftikus. | Open Subtitles | أنا أعرفك أنت جاسوس تعمل لصالح موفاسا |
| Dieser blöde Mufasa. | Open Subtitles | موفاسا. ياله من شرير |
| Ja, wie Mufasa. | Open Subtitles | نعم. شخص مثل موفاسا |
| Mufasa! | Open Subtitles | موفاسا. موفاسا. |
| Wärst du ein halb so guter König wie Mufasa... | Open Subtitles | لو كنت نصف الملك موفاسا |
| Mufasa? Nein, du bist tot. | Open Subtitles | موفاسا, لا لقد مت |
| Wärst du nicht gewesen, wäre Mufasa noch am Leben. | Open Subtitles | لولاك لكان موفاسا حياً |
| Ich tötete Mufasa. | Open Subtitles | أنا قتلت موفاسا |
| Ich tötete Mufasa! | Open Subtitles | أنا قتلت موفاسا |
| Ich bin sehr besorgt, Mufasa. | Open Subtitles | أنا قلق جدا، موفاسا |
| Und es traf Mufasa. | Open Subtitles | لدرجة أنها ضربت موفاسا |
| Aber tat nicht Scar Mufasa töten? | Open Subtitles | أليس سكار هو من قتل موفاسا ؟ |
| Okay, Mufasa, genug mit dem "Der ewige Kreis" -Scheiß. | Open Subtitles | حسنًا يا (موفاسا), يكفي هراءًا بشأن (دائرة الحياة) الخاصة بك |
| - Mufasa, die Herde! | Open Subtitles | - غريب - موفاسا أسرع |
| Sag ihnen, wer für Mufasas Tod verantwortlich ist. | Open Subtitles | أخبرهم من المسؤول عن موت موفاسا |
| Der Kreis des Lebens. Der Kreis von Mufasas Maske. | TED | دائرة الحياة. دائرة قناع "موفاسا" |
| Mufasas Tod ist eine furchtbare Tragödie. | Open Subtitles | موت موفاسا هو مأساة مفجعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 