| Na dann Hals- und Beinbruch. | Open Subtitles | حسنًا, حسنًا, حظًا موفقًا لكِ. |
| Bühnenarbeiter: Hals- und Beinbruch. | TED | عاملة المسرح: حظًا موفقًا. |
| - Natürlich. Hals- und Beinbruch! | Open Subtitles | -بالطبع، حظًا موفقًا |
| Dann wünsche ich euch Viel Glück, dass ihr einen Zahnarzt findet, der gefälschte Rezepte ausstellt. | Open Subtitles | حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة |
| Das war das Trinkgeld. Tschüss, Süßer. Viel Glück mit dem Drüsenzeug. | Open Subtitles | إلى اللقاء عزيزي، حظًا موفقًا بخصوص غددكَ و بذاءتك |
| "Hals- und Beinbruch". | Open Subtitles | هو "حظًا موفقًا". |
| Beinbruch. | Open Subtitles | موفقًا. |
| Tja, Viel Glück damit, das zu beweisen, Professor, denn es wird nicht mit meiner Hilfe geschehen. | Open Subtitles | حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني. |
| Viel Glück beim Fall knacken. | Open Subtitles | حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء |
| Ja, alles ist dekoriert. Viel Glück im neuen Jahr. | Open Subtitles | .أجل، أنّي أرى الزينة .حظًا موفقًا في السنة الجديدة |
| Dann Viel Glück. Möge der beste Elf gewinnen. | Open Subtitles | حظًا موفقًا إذن، وليكن النصر حليف الجنّي الأمهر. |
| Man wollte die Dunkelheit auf eigene Art bekämpfen. Viel Glück dabei. | Open Subtitles | أرادوا أن يحاربوا الظلام بطرقهم الخاصة، حظًا موفقًا لهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 