"موقع إلكتروني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Website
• eine Webseite
• Websites
• einer Webseite

Und da fiel mir eine Website ein, die ich vor kurzem gefunden hatte, die Change.org heißt.
وهذا جعلني أفكر في موقع إلكتروني وهذا ما تعلمته من بضعة شهور مضت يسمى Change.org.

Er hatte eine Website, "La Blogothèque", die sich mit unabhängiger Musik beschäftigte.
كان لديه موقع إلكتروني باسم : المدونة مختص بالموسيقى الحرة.

Man lässt ja nicht jeden eine Website haben.
فهم لا يسمحون لأي شخص بتخصيص موقع إلكتروني خاص به

Gleichzeitig betreibe ich eine Webseite zu coolen Geräten, auf der ich eine tägliche Besessenheit der neuesten Technik veröffentliche.
في نفس الوقت قمت بإدارة موقع إلكتروني بإستخدام أدوات رائعة بحيث اصدر تقرير يومي عن آخر أخبار التكنولوجيا

Der Typ hat eine Webseite, die eine Million Zugriffe am Tag hat.
هذا المدعوّ لديه موقع إلكتروني يتصفحه الملايين يومياً

Wie gestaltet man Websites? !
"معرفة كيفية إنشاء موقع إلكتروني لعين"

Jedes Fischereisportgeschäft braucht eine Website, Bruder.
أي متجر أدوات صيد بحاجة إلى موقع إلكتروني.

Heutzutage braucht jeder eine eigene Website.
لأن الكل يحتاج إلى موقع إلكتروني هذه الأيام

Neue Website, neues Land, meist Asien, schwer zu verfolgen.
يفعلون موقع إلكتروني جديد، مدينة جديدة، وبلاد جديدة.

Melanie hat Angst, Ihre fehlende Website ist ein Zeichen dafür,
بأن عدم وجود موقع إلكتروني قد تشير إلى بعض السذاجة المهنية

E.T.P.S hat kein Büro, keine Website.
ليس للمُؤسّسة أيّ مكتب، ولا موقع إلكتروني.

In jedem Fall wurde die Transaktion über eine Anzeige abgewickelt, platziert auf einer Website mit Angeboten im Tierhandel.
في كل حالة، كانت عملية البيع منظمة عن طريق إعلان مصنف موضوع على موقع إلكتروني والذي يخص تجارة الحيوان

Die Regierung hatte eine öffentliche Website mit einer Liste aller militärischen Aufträge, die zurzeit ausgeschrieben waren.
الحكومة كان لديها موقع إلكتروني عام يحتوي على كل العقود العسكرية المتاحة للمزايدات.

Wir erstellten eine Website, die das umsetzt, und haben sie vor 2 Monaten, im August, an zwei Universitäten veröffentlicht.
قمنا بإنشاء موقع إلكتروني يقوم بالفعل بهذا الإجراء وقمنا بإطلاقه منذ شهرين وكان ذلك في أغسطس/آب في اثنين من الجامعات.

Wir starteten eine Website am 2. September, die bis jetzt 25 Millionen Seiten bedient und 42 000 registrierte junge Userinnen hat,
فلقد قمان بتدشين موقع إلكتروني في الثاني من سبتمبر، والذي يقوم بخدمة 25 مليون صفحة إلكترونية. وحوالي 42 ألف مستخدم من الفتيات الصغار.

Wie ich öffentlich schon mitteilte, ich wurde engagiert, um eine Webseite sicher und funktional zu erhalten.
مثلما صرحت في العلن لقد تم تعيينى للإبقاء على موقع إلكتروني يعمل و آمن

Laut dem hier hat Morpheus eine Webseite, wo er immer seine Arbeit postet.
حسنا ، بناءا على هذا مورفيوس ، لديه موقع إلكتروني أين يقوم بإشهار أعماله.

In seiner Freizeit, besucht er eine Webseite mit dem Namen...
في وقت فراغه يتردد على ...موقع إلكتروني يسمى