"موقع البناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Baustelle
• die Baustelle
• einer Baustelle
• Baustellen
• eine Baustelle

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Ah! Du hast auf der Baustelle an einem fremdartigen Stück herumgefingert.
عثر عليك في موقع البناء مصاب .بالتشنج مع قطعة غريبة

Sein nächstes Ziel ist vielleicht die Baustelle.
إضافة إلى النقل هو يمكنه مهاجمة موقع البناء

Ich schickte all unsere Trucks auf die Baustelle... und schmierte den Nachtwächter.
لذا فأرسلت كل شاحنة لدينا إلى موقع البناء, ودفعتُ للحارس

Mr Holcroft ist auf einer Baustelle und ist nicht erreichbar.
اوه , انا اسفه مستر هولكروفت فى موقع البناء ولا يمكن الوصول اليه

Sie sagten, wenn ihr sie heute Abend nicht an der Baustelle trefft...
قالوا إنكم إن لم تقابلوهم في موقع البناء الليلة

Sie trafen ihn auf der Baustelle, als Sie loszogen um etwas zu stehlen, - mitten in der Nacht?
إذن هل قابلته في موقع البناء عندما ذهبت لسرقة شيئ في منتصف الليل؟

Als ich klein war, hat mein Vater auf der Baustelle als Subunternehmer gearbeitet.
عندما كنت طفلاً أبّي كان يعمل في موقع البناء

Das wütende Beklaute greift sich den Müllsammler und holt das Opfer an der Baustelle ein.
حسنًا، إذا المسروق أمسك لاقط القمامة و لحق بالضحيّة في موقع البناء

Mitten in seinem romantischen Antrag tauchte die Polizei auf, um ihn wegen einer Leiche zu befragen, die auf der Baustelle gefunden wurde.
في منتصف عرض الزواج الكبير الرومانسي أتت الشرطة لتسأل عن جثة ما وجدوها في موقع البناء

Das meiste vom Priester liegt noch auf der Baustelle.
معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء ..

Der Schaftschütze wechselt andauernd seine Position, er trifft uns dort von der Baustelle.
تبا نفس القناصين يغيرون مواقعهم يضربوننا من موقع البناء ذاك

Er hat mich gebeten, dass wir uns um 20 Uhr auf der Baustelle treffen.
طلب مني مُقابلته اليوم في موقع البناء في الثامنة

- Man hat eine tote Frau gefunden, bei der Baustelle am Fluss.
عُثر على إمرأةٍ ميتة عند النهر، قرب موقع البناء

Sie rannte über die Baustelle und stolperte über irgendwas...
ركضت عابرةً موقع البناء و تعثرت بشيءٍ ما

Kennst du die Baustelle hier in der Nähe?
لكن... أتعرفين موقع البناء القريب من هنا؟

die Baustelle von Leo Banins Pflegeeinrichtung.
موقع البناء الخاص بمركز رعايه المسنين "الخاص بـ "ليو بانين

Wenn die Ihren Cadillac in einer Baustelle sehen, wird der Rettungsdienst jegliche Hilfe verweigern.
إذا ما رأوا السيارة فى موقع البناء فربما لن يقوموا بمساعدتك

Dieser Junge kam auf einer Baustelle ums Leben.
بشأن ذلك الفتى الذي قتل في موقع البناء منتصف البلدة.

Er hat seinen Kopf abgeschnitten, den Rest hat er auf einer seiner Baustellen vergraben.
لقد قام بقصّ رأسه وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء ..

Es ist möglich, dass das Opfer auf eine Baustelle stolperte, auf das Fundament fiel und sich selbst an Baustahl aufgespießt hat.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح