"موقع بناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baustelle

Der Plan war, sie an einen Bauträger weiterzugeben, der daraus eine Baustelle machen wollte.
الخطة تم إعطائها لمطور، الذي خطط ليصبح موقع بناء.

Und es kostet uns nichts. Die BetonbIöcke sind von einer Baustelle.
وأيضاً هذا لم يكلفنا شيء ، سرقت طوبات من موقع بناء

Ok, Baustelle Mitte.
حسنا انا في منتصف هذا المكان انه موقع بناء

An einem Tag auf einer Baustelle verletzt und am nächsten Tag ist man Teil von einer.
في أحد الأيام تُصاب في موقع بناء وفي اليوم التالي تصبح جزءا منه.

- Dann lass mich nachhelfen. Baustelle, kalter Wind, kein BH.
.. دعيني أنعش ذاكرتكِ موقع بناء ، ريح باردة ، بدون حمّالة صدر

Ich hab etwas Betonstahl in der Nähe der Baustelle angefahren.
ارتطمتُ بقضيب فولاذيّ بالقرب من موقع بناء خلال 3 أسابيع؟

Er gibt zu, dass er die Männer auf der Baustelle getötet hat. - Er ist ein Mörder.
لقد إعترف بقتله لرجال في موقع بناء ، إنه قاتل

Warum hing sie dann auf einer staubigen Baustelle in einem scheiß Casino mitten in der Nacht herum?
لمَ قصدت موقع بناء غبر في ملّهى قذر في منتصف الليل؟

Die Polizei fand eine Leiche auf einer Baustelle und verdächtigt mich für den Mord.
وجدت الشرطة رجلا ميتا في موقع بناء و هم يظنون انني قتلته

Ein Anruf kam vor kurzem herein, von einem Nachtwächter auf einer Baustelle.
وصلتنا مكالمة منذ قليل من حارس ليلي في موقع بناء.

Dies ist eine Schule in einem Bus auf einer Baustelle in Pune, der am schnellsten wachsenden Stadt Asiens.
وهنا في الصورة مدرسة داخل حافلة مرور في موقع بناء في " مدينة بونو " وهي اسرع مدينة نامية في اسيا

Das meiste von der Zündschnur wurde von einer Baustelle gestohlen... ..und ein Teil des Sprengstoffs von der Armee.
معظم أسلاك التفجير تمت سرقتها من موقع بناء... وبعض المتفجرات أخذت من قاعدة عسكرية. الأمن هناك متراخي.

Die Jungs kommen von 'ner Baustelle in Newport.
لقد أحضرنا هذا الطاقم من موقع بناء في "نيوبورت"

Ich meine, warum sollte man sie sonst auf einer Baustelle begraben?
أقصد... لماذا سيدفنه في موقع بناء ... إلا إذا أراد أن يُحفر، أليس كذلك؟

- Sie sagten "Dampfwalze". - Ich sagte auch "Baustelle".
"لقد قلتَ "مدحلة - "وقلتُ أيضاً "موقع بناء -

Das ist höchst unwahrscheinlich. Es gibt keine Baustelle zwischen hier und deiner Wohnung.
لا يوجد موقع بناء بين منزلكَ وهنا

Springer an einer Baustelle, Seventh und Woodward. Kommt schon. Gehen wir.
الإنتحار بالقفز من الطابق السابع "وودوارد", في موقع بناء

Der letzte Todesfall auf der Baustelle der Hoover-Talsperre war sein Sohn, Patrick Tierney, der am 20. Dezember 1935 starb, auf den Tag genau 13 Jahre.
اخر شخص توفي في موقع بناء سد "كوبر" كان ابنه "باتريك" الذي توفي في 20 ديسيمبر 1935

Du und ich steckten auf einer Baustelle fest und haben geschwitzt wie Sau.
أنتَ وأنا كنا عالقين في موقع بناء - كانت مؤخراتنا تتعرق

LKW-Fehlzündungen, ein lauter Knall auf der Baustelle, und ich denke wieder an die Jungs, die es nicht geschafft haben.
النار تشتعل بالشاحنة ، ضجيج عال في موقع بناء وعقلي ، يعود الي حيثما يوجد الأولاد هناك الذين لم يستطيعوا التغلب على الأمر