"موقع جريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tatort

In allen Fällen gab es am Tatort ein zerstörtes elektronisches Gerät.
الخيط الوحيد الذي يربط عمليات القتل ببعضها هو إتلاف جهاز إلكتروني في كل موقع جريمة

Das ist nun ein Tatort. Niemand spricht mit dem zu untersuchenden Polizisten.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

Und die kommen da rein und enNarten, dass an jedem Tatort Dinge gefunden werden wie DNA, Haare und was weiß ich.
وحين يدخلون يتوقعون بأن يحوي كلّ موقع جريمة على الحمض النووي، شعرة، وما إلى ذلك

Ich war heute an einem Tatort, wo sich ein Typ in einem Sportgeschäft erschossen hat.
لقد كنت أعمل في موقع جريمة اليوم حيث قام رجل بتفجير نفسه بمحل أدوات رياضية

Eine Kamera hat festgehalten, wie jemand mit dem Fahrzeug von einem Tatort geflohen ist.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Und Sie waren eine Woche vorher in der Gegend und haben einen ähnlichen Tatort vorgefunden, richtig?
وانك سبق وكنت في الحي ووجدت موقع جريمة مشابه اليس كذلك؟

Sie lieferten eine Probe des Blutes vom Tatort von Natasha Kademans Mord.
وأعطوني عينة من الدم الموجود في موقع جريمة القتل

- Scotland Yard fand ihn am Tatort.
هل هذه نفس الجوهرة ؟ سكوتلاندريارد وجدوها في موقع جريمة قتل

Dieser Van wurde gesehen, als er gestern von einem Tatort geflüchtet ist. - Ja.
تم رؤية هذه الشاحنة هاربة من موقع جريمة ليلة أمس

Man betritt einen Tatort nicht ohne seinen Partner... mich.
لا يمكنك الدخول إلى موقع جريمة بدون شريكتك, أي أنا

Ich wusste nicht, dass es ein Tatort war. Ich bin rein, und das Nächste, was passiert ist, war, dass jemand mich mit einer Shotgun abgeknallt hat.
لم أكن أعرف أنه موقع جريمة دخلت, فأطلق أحدهم النار علي, مرتين

Tatort, Foster hat was Ungewöhnliches gefunden.
سأكون هناك خلال عشرون دقيقة موقع جريمة فوستر تعتقد أن هناك شيء مشبوه بشأنه

Ziemlich großer Zufall, dass Sie ausgerechnet am Tatort des Anschlages auf den Kerl auftauchen, der den Lebensunterhalt Ihrer Gewerkschaftsmitglieder gefährdete.
مصادفة كبيرة ,تواجدك في موقع جريمة قتل الرجل الذي يُهدد عمل أعضاء نقابتك

Wir sind auf der Suche nach einem uns unbekannten Tatort.
ونحن نبحث عن موقع جريمة غير مألوف

Der Tatort war versiegelt. Ist dir das klar?
هل أدركت بأنّه كان موقع جريمة مغلق

Tut mir leid, Sir, das hier istjetzt offiziell ein Tatort.
أنا آسفة يا سيدي هذا موقع جريمة الآن

Geben Sie ihnen Beschied, dass wir einen möglichen Tatort haben.
و اخرهم اننا لدينا موقع جريمة محتمل هنا

Wir haben einen Tatort im Berkeley Park.
لدينا موقع جريمة في منتزه باركلي

Ich bin am Tatort. Rufen Sie mich so schnell Sie können zurück.
أنا في موقع جريمة إتصل في أقرب فرصة

Möglicherweise haben wir den eigentlichen Tatort gefunden. 00:29:31,839 -- 00:29:34,511 Saga Norgén, Polizei Malmö. Lars Andersen, Direktor von Andersen Transport and Logistics.
ربما قد وجدنا موقع جريمة القتل