"موقف كهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so einer Situation
• diese Lage gebracht habe
• einer Situation wie dieser
• so eine Lage

Und in so einer Situation würde ich mich auf keinen verlassen, der nur 'ne Drei minus in Astrophysik hatte.
وفى موقف كهذا فأنك لا تريد أن تأخذ بنصيحه رجل ضعيف فى الفيزياء الفلكيه

Aus so einer Situation könnte ein Whistleblower Gewinn schlagen.
قد يوجد هناك أموال لأجل المُبلِّغ في موقف كهذا

Tut mir Leid, dass ich Sie in diese Lage gebracht habe.
أنا آسف لأنني وضعتكم في موقف كهذا

Aber ich halte es nicht aus, dass ich dich in diese Lage gebracht habe und der einzige Ausweg, den ich sehe, ist der, dass du an die Stanford gehst.
،لكنّي لا أتحمّل وضعي لك في موقف كهذا والطّريقة الوحيدة لحلّ هذا الإشكال "هي أن تذهبي لجامعة "ستانفورد

Du weißt, dass ich dich niemals in so eine Lage bringen würde. Das weißt du, oder?
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Dem unterliegen wir in so einer Situation nicht.
ذلك لا ينطبق علينا ليس فى موقف كهذا

Es tut mir leid. Ich war noch nie in so einer Situation.
انا اسفة لم اكن فى موقف كهذا من قبل

In so einer Situation gibt es nur eine mögliche Vorgehensweise.
يوجد سيناريو وحيد في موقف كهذا

Gut gesprochen,in so einer Situation.
شىء جيد فى موقف كهذا.

Sie hätte nie in so eine Lage gebracht werden dürfen.
لم يكن من المفروض أن تُضع في موقف كهذا أبداً