"مولت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finanziert
• finanzierten

Und Bartok Science Industries finanziert es?
و المال ؟ هل مولت صناعات بارتوك العلمية هذا ؟

Ich habe Forschung und Entwicklung selbst finanziert. So reich bin ich nicht. Dieser Verlust ist eine Katastrophe.
لقد مولت المشروع ولا املك كل المال الكافي هذه الخسـارة دمرتنا كليا

Lord Boynton. Ihre Frau hat Ihre Ausgrabungen "fortwährend" finanziert.
لورد بوينتون ، زوجتك مولت بعثاتك كذهابك على طول

Sie finanzierten zwei Wochen Fotoshooting in New York.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك

In Spanien zum Beispiel finanzierten regionale Sparkassen (cajas) einen überdimensionierten Boom im Immobiliensektor. Als die Blase platzte, drohten die Verluste, die Kapazitäten des spanischen Staates zu überfordern, und das Problem wurde ein europäisches, weil es das Überleben des Euros selbst gefährdete.
ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم. ومع تحول طفرة الرواج هذه إلى ركود، هددت الخسائر بإرباك قدرة الدولة الأسبانية، وأصبحت المشكلة أوروبية، لأنها هددت بقاء اليورو ذاته.

Ich weiß, dass seine Stiftung deine Forschung bis 2023 finanziert.
أعلم أن مؤسسته قد مولت أبحاثك الخاصه إلى 2023.

Und Bartok Science Industrie finanziert es?
هل مولت صناعات بارتوك العلمية هذا ؟

Das interplanetarische System ist auf Kurs, aber es gibt da noch ein letztes Projekt: Die Defense Advanced Research Projects Agency, die ARPANET finanziert hat, das Internet finanzierte und die interplanetarische Architektur, finanziert gerade ein Projekt, um ein Raumschiff zu entwerfen, das in 100 Jahren zum nächsten Stern gelangt.
وعليه فإن نظام ما بين الكواكب ماض في طريقه، لكن هناك مشروع آخر، تقوم به وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية، التي مولت في الأصل شبكة وكالة مشاريع البحوث المتقدمة، والإنترنت والهندسة ما بين الكواكب، وهي تمول الآن مشروع لتصميم مركبة فضائية قادرة على بلوغ أقرب نجم إلينا خلال 100 سنة.

Vielmehr wurde alles von Großbritannien, der damaligen „Bank“ der Welt, finanziert. In den letzten 60 Jahren haben die Vereinigten Staaten das globale Wachstum durch anhaltende Leistungsbilanzdefizite gestützt.
في الأعوام الستين الماضية، عملت الولايات المتحدة على دعم النمو العالمي من خلال تسجيل عجز مستمر في الحساب الجاري. وبموجب نظام بريتون وودز، أدارت الولايات المتحدة عجزاً مَكَّن أوروبا التي مزقتها الحرب واليابان من إعادة البناء. وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة.

Die Saudis haben den 11. September finanziert.
السعوديون وقد مولت سبتمبر 11،

Überall auf der Welt begreifen heute die Banken die schmerzliche Wahrheit, dass die Schulden, mit denen die Amerikaner ihren Konsumboom finanzierten, nicht notwendigerweise zurückgezahlt werden. Die „Pfandbriefe“, die die amerikanischen Banken der Welt verkauften, sind nicht mit europäischen Wertpapieren ergleichbar, die ähnliche Bezeichnungen tragen.
فقد بدأت البنوك في كل مكان تدرك بعد عناء لماذا تحول الدين الذي مولت به الولايات المتحدة ازدهارها الاستهلاكي إلى دين شبه معدوم. أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوك الولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبية التي تحمل أسماءً مشابهة.