عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مولدافيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Moldawien
| Mein Reiseziel ist im Osten des Landes, grenzend an Transsylvanien, Moldawien und Bukowina, mitten in den Karpaten, einem der wildesten Gebiete Europas. | Open Subtitles | نحن نسافر الى شرق أقصى هذه البلد على حدود ثلاث مدن ترانسيلفانيا ,مولدافيا و بوكوفينا الى جبال كارباثيان واحدة من أوحش الأماكن فى أوروبا |
| Ich, Vigo, die Geißel der Karpaten... das Leiden von Moldawien, ich befehle dir. | Open Subtitles | أنا (فيجو)، بلاء (كارباثيا)، ويل (مولدافيا) آمرك |
| - ...das Leiden von Moldawien... | Open Subtitles | -ويل (مولدافيا ) |