"مولعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mag
• gern
• mögen
• verrückt nach

Ich mag kein Gerede, Kommissar.
أنا لست مولعة بنشر الأوساخ أو القيل والقال، كما تعلم

Ich mag ihn sehr. Ich werde ihn immer sehr mögen.
أنا مولعة به للغاية وسأكون دائماً مولعة به

Und was sie sagen konnte, war, dass sie alle gern mochte.
كل الذي أستطاعت أن تقوله كان هذا لقد كانت مولعة بهم،

Bis du meinem Mann von unserer Affäre erzählt hast, mochte ich dich ganz gern.
كنت مولعة بك إلى أن أخبرت زوجي أنني أخونه معك ولكن بعدها

Ich vermute, Sie mögen Sport.
أظن أنّكِ مولعة جداً بالألعـاب الريـاضية

Ehrlich gesagt, die kleine Cousine scheint mich nicht sonderlich zu mögen.
كما أن قريبتك الصغيرة لا تبدو مولعة جداً بي

Du bist wohl verrückt nach ihr.
ظننت أنها مولعة بحماقة بك ولكن ربما يكون الأمر معكوساً

mag Vintage, so wie du.
{\fnAdobe Arabic}.مولعة بالأمور العتيقة مثلكِ

Du glaubst es vielleicht nicht aber ich mag dich ganz besonders.
،قد لا تصدق ذلك .لكني مولعة بك بشكل خاص

Ich mag sie so sehr, als wär sie meine eigene Tochter.
إنني مولعة بها وكأنها أبنتي

Sie mag mich so schon nicht.
فهي ليست مولعة بي أصلاً

- Ich mag sie auch sehr gern.
أنا نفسي مولعة بها

Zumindest hatte Olga Tante Louise gern.
على الاقل ,كانت اولجا مولعة بصدق بالعمة لويز

Gute Antwort. Ich habe meine Tochter auch sehr gern.
إجابة جيّدة، وأنا أيضاً مولعة بابنتي

Viel besser als das Natriumpentothal, das die CIA so gern verwendet.
افضل بكثير من "بينتوثال الصوديوم" الذي مولعة به جداً وكالة الاستخبارات المركزية

Ach, sie liebte Musik über alles und tanzte so gern.
جداً مولعة بالموسيقى والرقص.

Widerwillig gern vielleicht.
مولعة بي على مضض,ربما

Ziemlich entscheidend, Kokosnuss zu mögen.
لابد ان تكوني حاسمة جداً لِكي تَكُونيَ مولعة بجوزةِ الهند

Kann aber nicht sagen, dass ich sie lange mögen werde.
لايمكن أن أقول بإنني مولعة بهم على المدى الطويل ولكن

Sie mögen Blumen?
هل أنت مولعة بالأزهار؟

Ich bin auch verrückt nach ihm.
أنا أيضاً مولعة.

Ich bin verrückt nach ihm.
الحقيقة أني مولعة بالرجل