"مومباسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mombasa

Vor zwei Tagen, sprengte die Polizei in Mombasa einen Schmugglerring, der von diesem Mann angeführt wurde.
منذ يومين قاطعت شرطة مومباسا عصابة تهريب يقودها هذا الرجل

Bis jetzt hat sich noch niemand dazu bekannt, aber laut Reddington arbeitet das Mombasa Kartell daran, den illegalen Handel mit Wildtieren unter ihre Kontrolle zu bringen.
الآن، لا أحد أخذ الائتمان بعد لكن وفقا لريدينغتون عصابة مومباسا يعمل على حشر التجارة البرية غير الشرعية.

Es wird geschätzt, dass das Mombasa Kartell etwa für eine Milliarde Dollar im Jahr Schmugglerware umsetzt, von Tierfellen und Elfenbein über den illegalen Transport exotischer Haustiere bis hin zu
و قد قدرت بأن عصابة مومباسا حوالي مليار دولار من الممنوعات سنويا من عاج و جلود، إلى الاستيراد الغير شرعي

Wenn jemand was über das Mombasa Kartell weiß, dann wird das Geoff sein.
اذاكان شخص ما يعلم اي شيء بخصوص عصابة مومباسا سيكون جيف

Du bist eine Aktivistin und Enthüllungsreporterin, die Nachforschungen für eine Enthüllungsstory über das Mombasa Kartell anstellt.
انت ناشطة و محققة تريدين بحثا حول عصابة مومباسا

Ein Freund hat mir verraten, Sie suchen nach Insiderinfos zum Mombasa Kartell.
صديق لي قال بأنك تريدين معلومات داخلية حول عصابة مومباسا

Er ist bereit, jeden anderen anzuschwärzen, behauptet aber, nichts über das Mombasa Kartell zu wissen.
انه على استعداد ليتدحرج على الجميع لكن يبدو بأنه لا يعرف أي شيء بخصوص مومباسا

Eine Liste aller Mitglieder und Funktionäre des Mombasa Kartells, ihre Geschäftsverbindungen und Vertriebsnetze.
قائمة تحديد كل عضو و ناشط في عصابة مومباسا كيانات أعمالهم، وشبكات التوزيع

Der ist in Mombasa. Da ist auch Cobols Zentrale.
لا، إنّه في "مومباسا"، إنّها فناء "كوبول" الخلفي

Drehen sie sofort auf 210. Wir geben Ihrem Schiff sicheres Geleit nach Mombasa.
نريد أن نصل بالسفينة إلى المسار 210 تدريجياً وسنكون هنا, لكيّ نصطحب السفينة إلى "مومباسا"

Und das Mombasa Kartell sind die Schlimmsten der Schlimmen.
وعصابة مومباسا يعد أسوأ من الكثيرين.

Das mit Abstand am zerstörerischsten ist das Mombasa Cartel.
حتى الآن الأكثر تدميرا هو عصابة مومباسا

"Von Grönland bis Mombasa, von Schottland bis Tahiti."
من (جرينلاند) لـ(مومباسا) ومن (كلايد) إلى..

Ich habe mit ihm in Mombasa gedient.
خدمنا معا فى مومباسا

Wer von Bord will, wem das nicht passt... wem die Route nicht passt, zwischen Salala und Dschibuti und Mombasa, kann mit mir die Formalitäten für die Gewerkschaft klären... und sitzt im ersten Flieger ab Mombasa.
الآن، إذا أحد لا يحب ذلك، أو لا يُريد ذلك، و إذا أحد لا يود الرحيل بين "صلالة" "الجيبوتي" و "مومباسا"، يأتي إلى مكتبي و يوقع على أوراق النقابة،

Oder scheide nicht aus. Die bringen das nicht in Zusammenhang. Bukarest, Mombasa.
أو لا تتقاعد، لن يربطوا الأمرَين "بوخارست"، "مومباسا"...

Aber da wir keine Zeit haben, rufen Sie Benny im Zollamt in Mombasa an.
لكن بما أنّ لا وقت لدينا، اتّصل بـ(بيني) من جمارك (مومباسا).

Oder in einen Kampf mit diesen zwei Brüdern in Mombasa.
أو حين تسببت بالشجار مع أولئك الأخوين في (مومباسا)

- Was machen Sie in Mombasa?
-ماذا تفعل في "مومباسا"؟

Wir haben eine Zollunion gegründet, um Bürokratie abzubauen und außertarifliche Handelsbarrieren zu beseitigen. Momentan ist eine Eisenbahnlinie mit einheitlicher Spurbreite in Planung, die von Mombasa über Kampala nach Kigali und Juba führen wird, und deren erster Abschnitt bereits von chinesischen Partnern finanziert wurde.
وقد تحققت بالفعل نتائج ملموسة. فقد وضعنا نظام تأشيرة سياحية موحدة صالحة في الدول الثلاث. كما أنشأنا منطقة جمركية موحدة، وعملنا على التخفيف من القيود الروتينية وإزالة الحواجز التجارية غير الجمركية. والآن يجري تصميم سكك حديدية قياسية من مومباسا إلى كيجالي وجوبا عن طريق كامبالا، وقد تولى الشركاء الصينيون تأمين تمويل الجزء الأول من المشروع.