"مومباي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mumbai
• Bombay

Eine einfache Antwort ist, dass China Shanghai und Indien Mumbai hat.
ويتبادر إلى الأذهان أن الصين لديها شانغهاي والهند لديها مومباي.

Er geht nicht in Florida in den Ruhestand, sondern in einem Aschram in Mumbai.
بدلا من المتقاعدين الى ولاية فلوريدا، وقال انه يتحرك إلى الأشرم في مومباي.

Erinnern Sich sich an den Terrorangriff 2008 in Mumbai.
لننظر إلى الهجوم الارهابي عام 2008 في مومباي.

Das ist die Elendsviertel-Gemeinschaft im Sanjay Gandhi Nationalpark In Bombay, Indien, das heutzutage Mumbai genannt wird.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Sie hätten mich sehen sollen, als ich aus Bombay hierher kam.
كان يجب ان تراني اول ماجئت من مومباي

Als Einleitung habe ich eine kleine Anekdote über einen Mann, dem ich in Mumbai begegnete.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Er hat irgendwo in Mumbai einen kleinen Laden.
يدير محلاً صغيراً في أحد الشوارع الخلفية في مومباي

Wenn Sie nach Mogadishu, Mexiko-Stadt oder Mumbai reisen, werden Sie feststellen, dass veraltete Infrastruktur und Logistik auch weiterhin ein Hindernis für die medizinische Versorgung und das Gesundheitssystem in ländlichen Gegenden darstellen.
اذا سافرت الى مقديشو , و المكسيك او مومباي, تجد ان البنية التحتية و الخدمات اللوجستيكية المتهالكة لا تزال عائقا لتقديم العلاج و الرعاية الصحية في المناطق النائية

Sie lebt in einem dieser Zelte auf dem Fernstraßen-Mittelstreifen in Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Das sahen wir letztens in Mumbai. Es ist aber viel einfacher, zu berichten als das auch alles zu nutzen.
رأينا ذلك في أحداث مثل مومباي مؤخراً حيث من السهل جداً إرسال تقرير الآن بدلاً عن إستهلاكه

Das sind für über drei Tage Twitter-Berichte nur über Mumbai.
هذه تقارير تويتر لمدة ثلاث أيام تغطي مومباي فقط

Geht man an einen dichtgebauten Ort wie diesen Slum in Mumbai
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

Der Dienst reagierte effektiv und effizient während der unglücklichen 26/11 Terrorangriffe in Mumbai.
وأصبحت الخدمة فعالة وبكفاءه في الأحداث المؤسفة للهجمات الإرهابية في مومباي 26/11

Ich ging einen Freund von mir besuchen und er ließ mich warten in seinem Appartment in Malabar Hill in der 20. Etage, eine wirklich sehr reiche Gegend in Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Ich hatte dort sehr gute Freunde, die aus Delhi sind, die aus Mumbai sind.
لدي الكثير من الأصحاب هناك من هم من دلهي, ومن من مومباي

Ein Wahnsinnswind bringt uns dann in 3 Stunden 47 Minuten nach Mumbai.
ومن ثم ستونكينج طاقة رياح سوف تأخذنا إلى مومباي. ثلاث ساعات من 47 إلى مومباي.

Mit einem Zug schafften sie uns von Bombay nach Semerpor.
ومن مومباي, أخذونا بالقطار إلى سيميربور

Bombay ist das 1.000ste Mitglied.
ففي "مومباي" الهند هناك الآلاف التحقوا به

Vertriebsleiterin von Mumbai (Bombay) International Limited.
الضابط التسويقي الرئيسي "لشركة "مومباي الدولية المحدودةِ