"مومو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Momo
• Moo-Moo

Na, willst du auch Filmstar werden, Momo?
حسنا، مومو.. ألا تريد أن تمثل في الأفلام؟

Ich stelle Ihnen meinen Sohn Momo vor. Und er macht sicher eines Tages... in lmport-Export.
هذا إبني مومو الذي سيعمل يوم ما في التصدير والإستيراد

Mit Momo entdeckte ich die Nonchalance, das Konzept des forcierten Nihilismus und die Alternativkultur Wiens.
مع مومو اكتشفت اللا مبالاة واجباري على انكار المفاهيم بحياه فيينا البديلة

Momo ist eine brillante Junior-Finanzanalystin ‚ mit dem Arbeitsethos eines Roboters und dessen Wärme.
ما يدعو للارتياح. مومو هو محلل بارع. لديه أخلاقيات العمل الروبوت والدفء.

Nein, kein Araber, Momo. Ich komme vom Goldenen Halbmond.
لست عربياً، مومو أنا من الهلال الذهبي

Danke. Wiedersehen. - Wiedersehen, Momo.
مع السّلامة ـ مع السّلامة، مومو

Was in meinem Koran steht, Momo, weißt du jetzt auch.
الآن ستعرف أنت أيضا، مومو ما في قرآني

Es war nur ein Traum Momo. Ich habe meine Hose noch.
لقد مجرد حلم يا مومو لا يزال لدي بنطالي

Da waren Momo, Thierry, Olivier und Eve.
كانوا , مومو ' تيري ,وايفا واولفير

Momo, Thierry, Eve und Olivier hatten inzwischen das Gymnasium verlassen.
مومو , تيري , ايفا تركوا المدرسة

Momo, das kannst du mir glauben, eine Mutter zu sein, zählt zu den bereicherndsten und schönsten Erfahrungen, die ein Mensch sammeln kann.
مومو... أعدك أن تكون الأم هي واحدة من التجارب أكثر ثراء يمكن أن يكون امرأة.

Zum Glück hatte ich Momo, die ich mit Arbeit beladen konnte.
أشكر الله أن مومو مساعدة في عبء العمل.

Momo, ich weiß, du siehst mich an und du siehst ein Wrack.
أعرف انني اتطلع مومو ونرى وقوع كارثة.

Niemand merkte, dass Momo und ich noch bis tief in die Nacht geübt hatten.
لم يكن أحد يدرك أن مومو... وأنا ومستيقظا...

Rufen Sie bei Momo an und fragen Sie, ob sie dort eine coole Brei-Kreation unterbringen können.
آسفة. اتصل بـ"مومو" واعرف إن كانوا يستطيعون تحضير وليمة عصيدة رائعة جامحة.

Was will Momo mit einem alten Kino, das Filme zeigt, die keiner sehen will?
بوسعي تولي هذا لأجله. لماذا (مومو) يريد مسرح قديم الذي يعرض أفلام لا يشاهدها أحد؟

Sonst müssen wir Momo anrufen und alles wieder hindrehen. Und dann wird Momo sauer sein.
سوف نرتب كل هذا مع (مومو)، يجب علينّا لا نفسد الأمر لأنه سيغضب.

Momo ist tot. Alles, was er besaB, gehört ab jetzt Jimmy Capp, einschlieBlich dir.
(مومو) قد مات، الذي يعني كُل شيء يملكه يعود إلى (جيمي كاب)، ومن ضمنها أنت.

Ray Barboni. Lhm gehört Leo, seit Momo tot ist.
(راي باربوني)، إنه يدين (ليو) الآن بعد موت (مومو).

Darum nenn ich dich ja Momo.
لهذا أدعوك مومو

Ich finde es nicht richtig, die Kinder anzulügen, Moo-Moo.
لا أرى من الجيد الكذب على الأطفال يا (مومو)