| "Tears On My Pillow", "Mona Lisa", alles klar? | Open Subtitles | " دموع فوق وسادتى " "موناليزا", أليس كذلك؟ |
| Auf meine Mona Lisa. | Open Subtitles | نحب موناليزا خاصتى |
| - Annabella. - Er hat die Mona Lisa gemalt. | Open Subtitles | -كان رساماً، رسم لوحة "موناليزا " |
| - besser als die Mona Lisa. | Open Subtitles | عليه أن يبدو مثل (موناليزا) المشؤومة أجل , أفهم ذلك |
| Wer ist das? - Ein Freund von Mona. | Open Subtitles | (كان صديقاً لـ (موناليزا أتتذكر (موناليزا) التي أخبرتك عنها؟ |
| Verdammt, schon wieder diese Mona! | Open Subtitles | تباً لهذا.. ها قد عدنا إلى (موناليزا) من جديد ثم ستنعتونني بـ "الحمار".. |
| Die echte "Mona Lisa", wo sie oben ohne ist. | Open Subtitles | "موناليزا" الحقيقية، عارية الصدر. |
| Wie oft muss ich es noch sagen, Mona Lisa? | Open Subtitles | ،كم من مرةٍ عليّ إخباركِ بذلك يا (موناليزا)؟ |
| Wenn wir zum Beispiel ein Opfer mit einem Lächeln im Gesicht finden, könnten wir es "Mona Lisa" nennen. | Open Subtitles | يمكنك أن تطلق على هذا "موناليزا" -بالطبع، هذا ... |
| Auf meine Mona Lisa. | Open Subtitles | - نخب موناليزا خاصتى |
| Du würdest sogar den Film "Mona Lisa" neu drehen lassen, E? | Open Subtitles | ستجعلهم يعيدو (موناليزا), (إي)؟ |
| Mona Lisa Was bist du schon wert, du Dreckstück | Open Subtitles | موناليزا)، أنت قذارة مبالغ في تقديرها) |
| Mona Lisa Was bist du schon wert, du Dreckstück | Open Subtitles | (موناليزا) أنتِ قذارة مغالى في قيمتك |
| Haben Sie Mona Lisa? | Open Subtitles | هل لديك الـ"موناليزا"؟ |
| Also, ich bitte Sie! Mona Lisa. | Open Subtitles | موناليزا |
| Sie ist die Mona Lisa Österreichs. Glauben Sie wirklich, sie werden sie einfach so gehen lassen? | Open Subtitles | إنّها موناليزا (النمسا) |
| Mona Lisa? | Open Subtitles | (موناليزا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 